rognons v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rognons v slovarju francoščina»angleščina

rognon [ʀɔɲɔ̃] SAM. m. spol

1. rognon GASTR.:

rognon

kidney

rognons de veau/d'agneau/de porc

veal/lamb/pork kidneys

rognons sauce madère

kidneys in Madeira sauce

2. rognon GEOL. (masse minérale):

rognon

nodule

rogner [ʀɔɲe] GLAG. preh. glag.

1. rogner (couper les bords de):

rogner bâton, angle

to trim

rogner griffes

to clip

rogner ongles

to clip, to trim

rogner les ailes à qn fig.

to clip sb's wings

2. rogner (prélever):

rogner sur budget

to cut down ou back on sth

rogner sur économies

to whittle away

3. rogner TIPOGRAF. (découper):

rogner feuillet, feuille

to trim

Individual translation pairs

les rognons me dégoûtent

kidneys make me feel sick

Prevodi za rognons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

steak and kidney pie

tourte ž. spol au bœuf et aux rognons

kidney GASTR.

rognon m. spol

lamb/beef kidneys

rognons d'agneau/de bœuf

suet

graisse ž. spol de rognon de bœuf

suet pudding

gâteau m. spol à la graisse de rognon

pare nails

rogner

steak-and-kidney pudding

pain m. spol de viande au bœuf et aux rognons

pinion bird

rogner les ailes à

rognons v slovarju PONS

Prevodi za rognons v slovarju francoščina»angleščina

rognon [ʀɔɲɔ̃] SAM. m. spol GASTR.

rognon

kidney

I.rogner [ʀɔɲe] GLAG. preh. glag.

1. rogner (couper):

rogner ongles

to cut

rogner griffes, ailes

to clip

rogner page, pièce, plaque

to trim

2. rogner (mordre sur):

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

II.rogner [ʀɔɲe] GLAG. nepreh. glag.

rogner sur qc

to cut down on sth

Prevodi za rognons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

kidney

rognon m. spol

suet

graisse ž. spol de rognon

to pare one's nails

rogner les ongles

to pare (down [or back]) spending

rogner sur les dépenses

whittle away at

rogner petit à petit

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to cut corners

rogner sur les coûts

rognons Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

rogner sur qc

to cut down on sth

graisse ž. spol de rognon

suet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les maçonneries sont constituées de blocages de rognons de silex.

fr.wikipedia.org

Elle est à base de rognons plus ou moins globuleux mais s'y trouvent aussi des tablettes et des blocs.

fr.wikipedia.org

La langue, le filet, la cervelle, le foie et les rognons étaient notamment appréciés.

fr.wikipedia.org

Les rognons calcaires blanc paraissent à la surface.

fr.wikipedia.org

Ils occupèrent la frange orientale du plateau où ils laissèrent de nombreux foyers, des rognons de chaille et leurs déchets courant.

fr.wikipedia.org

Une troisième hypothèse, que l'héraldique soutient, évoque trois zones non-inondables dans le village dont la forme évoque les rognons (reins).

fr.wikipedia.org

Écrasés, ils entrent par exemple dans la composition des "rognons de veau à la liégeoise".

fr.wikipedia.org

Rassolnik : potage à base d'orge ou de riz, avec des conserves au vinaigre, parfois servies avec des rognons.

fr.wikipedia.org

Près du village où la craie dure est aussi à découvert, les bancs sont séparés de silex qui remplacent les rognons.

fr.wikipedia.org

Au-dessous de cette glaise, paraît la couche de craie blanche, compacte, homogène, parsemée de nœuds avec des silex horizontaux en rognons et en plaques.

fr.wikipedia.org