roucoulement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za roucoulement v slovarju francoščina»angleščina

roucoulement [ʀukulmɑ̃] SAM. m. spol

1. roucoulement (d'oiseau):

roucoulement

cooing uncountable

2. roucoulement pog.:

roucoulement (d'amoureux)

billing and cooing uncountable

roucoulement (mots tendres)

murmuring uncountable

Prevodi za roucoulement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cooing

roucoulement m. spol

a cooing voice

un roucoulement

coo

roucoulement m. spol

roucoulement v slovarju PONS

Prevodi za roucoulement v slovarju francoščina»angleščina

roucoulades [ʀukulad] SAM. fpl, roucoulement [ʀukulmɑ̃] SAM. m. spol

1. roucoulades du pigeon, de la tourterelle:

roucoulades

cooing no mn.

2. roucoulades mn. fig. pog. (propos tendres):

roucoulades

sweet nothings

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Selon les observateurs, ces bruits gutturaux sont identifiés comme des roucoulements, des grondements ou des grognements.

fr.wikipedia.org

La piste s'arrête subitement avec l'effet sonore d'un roucoulement d'un bébé.

fr.wikipedia.org

L'être humain différencie bon nombre de ces chants ou sons et leur a donné un nom particulier, par exemple roucoulement, piaillement, cancanement.

fr.wikipedia.org

Au printemps en outre, les croassements les plus longs se mêlent d'un roucoulement adouci (kiou, kiou).

fr.wikipedia.org

Les individus communiquent entre eux par différents cris et couinements, allant du cri d'alarme strident aux petits cris de reconnaissance et aux roucoulements amoureux.

fr.wikipedia.org

Roucoulements graves, rapides et prolongés lors des parades nuptiales.

fr.wikipedia.org

Roucoulement sourd, rythmé, répété à plusieurs reprises: "ou-wou ou-wou".

fr.wikipedia.org

Son roucoulement est doux, comme étouffé.

fr.wikipedia.org

De longs roucoulements, souvent émis par les mâles, en en sourdine sous le couvert végétal durant des heures président à la formation des couples.

fr.wikipedia.org

En période d'accouplement, les mâles s'inclinent devant les femelles avec un roucoulement plus doux, plus roulé.

fr.wikipedia.org