rouvre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rouvre v slovarju francoščina»angleščina

rouvre [ʀuvʀ] SAM. m. spol

rouvre

durmast (oak), sessile oak

I.rouvrir [ʀuvʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. rouvrir personne:

rouvrir porte, rideau, coffre, yeux

to open [sth] again

rouvrir blessure

to reopen

rouvrir gaz, électricité

to turn [sth] back on

2. rouvrir (remettre en service) personne:

rouvrir magasin, théâtre, route

to reopen

le théâtre rouvre ses portes en septembre

the theatre will reopen in September

3. rouvrir (après arrêt):

rouvrir personne: négociations, hostilités

to resume

rouvrir personne, affaire, scandale: débat, affaire

to reopen

II.rouvrir [ʀuvʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

rouvrir magasin, école, musée, théâtre, route:

rouvrir

to reopen

III.se rouvrir GLAG. povr. glag.

se rouvrir povr. glag.:

se rouvrir porte, fenêtre:

to open (again)

se rouvrir blessure, parapluie:

to open up (again)

Individual translation pairs

chêne rouvre

sessile oak, durmast (oak)

Prevodi za rouvre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

reopen

rouvrir

to reopen old wounds fig.

rouvrir de vieilles plaies

reopen school, shop:

rouvrir

to turn the water back on

rouvrir l'eau

to reopen old wounds

rouvrir de vieilles blessures

rouvre v slovarju PONS

Prevodi za rouvre v slovarju francoščina»angleščina

I.rouvrir [ʀuvʀiʀ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

rouvrir

to reopen

II.rouvrir [ʀuvʀiʀ] GLAG. povr. glag.

se rouvrir porte

to open again

se rouvrir blessure, plaie, débat

to be reopened

Prevodi za rouvre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

reopen

rouvrir

reopen

se rouvrir

reactivate file

rouvrir

to open again

rouvrir

rouvre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se rouvrir porte

to open again

se rouvrir blessure, plaie, débat

to be reopened

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'automne 1890, Catani y rouvre le café qui est bientôt agrandi en restaurant.

fr.wikipedia.org

La salle rouvre la même année et poursuit sa programmation jusqu'au début des années 1990.

fr.wikipedia.org

Après une pause en 2015 l'institut rouvre de nouveau à la rentrée 2016.

fr.wikipedia.org

Après ces travaux d'un coût total de 20 millions de francs, l'abbatiale rouvre au public le 11 juillet 2020 avec un nouveau parcours de découverte.

fr.wikipedia.org

L'incendie cause relativement peu de dommages à l'exposition, qui rouvre le lendemain, mais il a un fort impact sur la population et le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Il est reconstruit après la guerre et rouvre ses portes en 1952.

fr.wikipedia.org

Fermé à la suite d'une faillite en 2017, il rouvre avec le soutien de la municipalité en juin 2019.

fr.wikipedia.org

Le festival rouvre six ans après la fin de la guerre, en 1951, l’année du soixante-quinzième anniversaire de sa création.

fr.wikipedia.org

Le centre ferme ses portes à la mi-janvier pour faciliter la transformation, puis rouvre en mars 2010.

fr.wikipedia.org

En 1998, il rouvre pour le trafic civil.

fr.wikipedia.org