s'ajoute v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'ajoute v slovarju francoščina»angleščina

I.ajouter [aʒute] GLAG. preh. glag.

ajouter

to add (à to)

je n'ai rien à ajouter

I've nothing to add

j'ajouterais que …

I would (also) add that …

si l'on ajoute à cela que …

if one adds to that the fact that …

permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire

allow me to make an additional comment on what you've just said

ajouter foi à qc ur. jez.

to put faith in sth

ne pas ajouter foi à qc ur. jez.

to put no faith in sth

la chaleur ajoutée à la pollution fait que l'air est irrespirable

the heat on top of all the pollution means that it is impossible to breathe

j'ajoute 8 (dans un calcul)

add 8

ajoute une assiette, il reste dîner

put out another plate, he's staying for dinner

II.ajouter à GLAG. preh. glag.

ajouter à preh. glag. posr. obj.:

ajouter à

to add to

des ordres contradictoires ajoutaient à la confusion

contradictory orders added to the confusion

en parler ne ferait qu'ajouter à leur peine

talking about it would only add to their grief

III.s'ajouter GLAG. povr. glag.

s'ajouter povr. glag.:

s'ajouter

to be added to each other

s'ajouter à

to be added to

à cela s'ajoute…

to that may be added…

les désordres sociaux viennent s'ajouter aux difficultés économiques

on top of the economic difficulties there is also social unrest

Individual translation pairs

et il ajoute, perfide…

he adds, treacherously…

Prevodi za s'ajoute v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

add in

ajouter

append

ajouter (to à)

throw in

ajouter

thrown in for good measure

(ajouté) pour faire bonne mesure

stir in eggs, milk

ajouter

‘I don't mean you, ’ he added hurriedly

‘ce n'est pas de toi que je parle, ’ a-t-il ajouté vivement

add to problems. costs, income

ajouter à

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …

ajouter que …

I've nothing to add

je n'ai rien à ajouter

to add sth to figure, total

ajouter qc à

resinate

ajouter de la résine à

s'ajoute v slovarju PONS

Prevodi za s'ajoute v slovarju francoščina»angleščina

I.ajouter [aʒute] GLAG. preh. glag. (mettre en plus, additionner, dire en plus)

ajouter

to add

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

sans ajouter un mot

without saying another word

je n'ai rien à ajouter

I have nothing (further) to add

ajoute deux assiettes!

lay two extra plates!

II.ajouter [aʒute] GLAG. povr. glag.

s'ajouter à qc

to add to sth

Individual translation pairs

accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc

to believe sb/sth

Prevodi za s'ajoute v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

throw on

ajouter

build on

ajouter

add

ajouter

lace

ajouter

throw in quotation, remark

ajouter

to follow up on a question

ajouter quelque chose sur un point

cream

ajouter de la crème à

put in ingredient, paragraph

ajouter

s'ajoute Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

sans ajouter un mot

without saying another word

je n'ai rien à ajouter

I have nothing (further) to add

ajoute deux assiettes!

lay two extra plates!

s'ajouter à qc

to add to sth

accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc

to believe sb/sth

ajouter quelque chose sur un point

to follow up on a question

je n'ai rien à ajouter à ce sujet

I have nothing further to say on this matter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En plus de toutes ces critiques négatives s'ajoute celle de l'image des femmes véhiculée dans la vidéo.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute un solar-topee (le traditionnel couvre-chef colonial) cintré d'une écharpe de couleur magenta.

fr.wikipedia.org

Le fromage râpé s'ajoute également aux risottos et c'est l'un des ingrédients historiques de la pizza.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute une ligne de basse mélodique et une batterie très carrée.

fr.wikipedia.org

Les semailles sont catastrophiques et une grave famine s'installe, à laquelle s'ajoute un froid mortel.

fr.wikipedia.org

La forme rythmique est celle de la seguidilla castillane, à laquelle s'ajoute habituellement un tristique avec le même rythme.

fr.wikipedia.org

À cet ethnocentrisme s'ajoute parfois l'« évolutionnisme », ainsi qu'une conception téléologique de l'histoire.

fr.wikipedia.org

À l'attrait champêtre s'ajoute le goût de l'aventure et de l'exotisme, faisant écho à l'expansion coloniale européenne, notamment en Orient.

fr.wikipedia.org

À cette divinisation d'un sens secret du paysage s'ajoute une science exquise de l'exotique et du rétrospectif.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute la bataille épuisante menée par PMF sur le plan des accords européens.

fr.wikipedia.org