s'assombrir v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'assombrir v slovarju francoščina»angleščina

I.assombrir [asɔ̃bʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. assombrir dobes.:

assombrir arbres, papier peint, couleur: lieu

to make [sth] dark

assombrir nuages: ciel

to darken

2. assombrir fig. nouvelle, événement:

assombrir période, conjoncture, soirée

to cast a shadow over

assombrir atmosphère

to spoil

la tristesse assombrit son visage

his/her face clouded

II.s'assombrir GLAG. povr. glag.

1. s'assombrir dobes. ciel, paysage, horizon:

s'assombrir

to darken

2. s'assombrir fig.:

s'assombrir visage, regard:

to become gloomy

s'assombrir conjoncture, perspectives:

to become gloomy

Prevodi za s'assombrir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

overshadow celebration

assombrir

cloud over face:

s'assombrir

darken house, room

assombrir

darken atmosphere, future

assombrir

darken atmosphere, mood, outlook:

s'assombrir

to cast a gloom over sth

assombrir qc

obscure

obscurcir, assombrir

blacken

s'assombrir

cloud atmosphere, occasion etc

assombrir

s'assombrir v slovarju PONS

Prevodi za s'assombrir v slovarju francoščina»angleščina

I.assombrir [asɔ̃bʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. assombrir (obscurcir):

assombrir

to darken

2. assombrir (rembrunir, peser sur):

assombrir personne

to sadden

assombrir situation

to cast a shadow over

II.assombrir [asɔ̃bʀiʀ] GLAG. povr. glag.

s'assombrir

to darken

s'assombrir horizon, visage

to cloud over

s'assombrir personne

to grow sad

s'assombrir situation

to become gloomy

Prevodi za s'assombrir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

darken

s'assombrir

darken

s'assombrir

darken

assombrir

darken

assombrir

cloud over

s'assombrir

cloud

s'assombrir

shadow

assombrir

sink heart

s'assombrir

s'assombrir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'assombrir

to darken

s'assombrir horizon, visage

to cloud over

s'assombrir personne

to grow sad

s'assombrir situation

to become gloomy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il peut s'assombrir pour se dissimuler ou en cas de stress.

fr.wikipedia.org

Son inconvénient : le film peut devenir cassant et s'assombrir en vieillissant.

fr.wikipedia.org

Le bleu des pétales a tendance à s'assombrir lorsque la fleur se dessèche.

fr.wikipedia.org

Fraîchement arrivés en rivière, ils ont une couleur très argentée, qui va cependant s'assombrir durant l'été.

fr.wikipedia.org

Les rétroviseurs électrochromes peuvent, de la même manière, s'assombrir par commande électrique afin d'éviter l'éblouissement du conducteur par les phares d'une voiture située derrière lui.

fr.wikipedia.org

Les latérites de couleur rouille sont composées majoritairement de kaolinite et d'oxyde de fer (goethite et hématite) qui peuvent s'éclaircir ou s'assombrir suivant le milieu.

fr.wikipedia.org

Mais la vie n'est pas simple et son univers professionnel et familial commence à s'assombrir.

fr.wikipedia.org