s'emploie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'emploie v slovarju francoščina»angleščina

I.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

1. employer (avoir à son service) personne, entreprise:

employer personne

to employ (comme as)

elle emploie quinze personnes

she employs fifteen people

2. employer (embaucher) personne, entreprise:

employer personne

to hire (comme as)

elle compte employer une secrétaire

she plans to hire a secretary

3. employer (utiliser):

employer mot, méthode, arme, produit

to use

employer la force

to use force

employer les grands moyens

to use drastic means

employer son temps à faire

to spend one's time doing

II.s'employer GLAG. povr. glag.

1. s'employer (être utilisé):

s'employer

to be used

mot/produit qui ne s'emploie plus

word/product which is no longer used

2. s'employer (se consacrer):

s'employer à faire

to apply oneself to doing

sous-employer [suzɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

sous-employer personne, ressources:

sous-employer

to underemploy

Individual translation pairs

employer la méthode Coué

to use autosuggestion

employer une expression par antiphrase

to use an expression ironically

employer un verbe/un adjectif substantivement

to use a verb/an adjective as a noun

Prevodi za s'emploie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

metaphorically speaking

pour employer une métaphore

the firm has 40 workers in its employ

l'entreprise emploie 40 personnes, l'entreprise compte 40 employés

employ

employer

to employ sb as driver, accountant etc

employer qn en qualité de

employ method, practice, strategy, tactics, technique

employer

employ expression, term, metaphor

utiliser, employer

to practise contraception

employer un moyen de contraception

Alma mater

‘La mère nourricière’ en latin. Aux États-Unis, on emploie cette expression dans la conversation courante pour désigner son ancienne école ou son ancienne université.

Fleet Street

Rue de Londres où se trouvait jusqu'en 1980 le siège de la plupart des journaux britanniques. Ils se sont depuis installés dans d'autres quartiers, mais cette expression s'emploie toujours couramment pour parler de la presse britannique en général. → Newspapers

s'emploie v slovarju PONS

Prevodi za s'emploie v slovarju francoščina»angleščina

I.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

1. employer (faire travailler):

employer

to employ

2. employer (utiliser) a. LINGV.:

employer

to use

employer du temps à qc

to spend time on sth

II.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. povr. glag.

1. employer LINGV.:

s'employer

to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

Individual translation pairs

employer la manière forte

to be tough

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

Prevodi za s'emploie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

misuse tool, product

mal employer

to keep sb gainfully employed

employer qn utilement

employ

employer

engage services

employer

s'emploie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

employer du temps à qc

to spend time on sth

s'employer

to be used

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

employer la manière forte

to be tough

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle s'emploie tout particulièrement à dépouiller les sources bibliographiques de la philologie et de l'étude de la langue grecque : l'orientation de son travail est métaphilologique.

fr.wikipedia.org

Vaja, bagagiste, s'emploie à préparer un vol de diamant.

fr.wikipedia.org

Elle s'emploie en nappage et permet des décorations sur fond clair, ivoire.

fr.wikipedia.org

Le régime communiste pousse à l'urbanisation et s'emploie à décourager le nomadisme.

fr.wikipedia.org

Désireux d'aider, curieux, ouvert, il préfère l'aventure à la vie de château, et même s'il commet parfois quelques bêtises, il s'emploie toujours à les réparer.

fr.wikipedia.org

Elle s'emploie surtout pour l'emballage et certains travaux de prestige.

fr.wikipedia.org

En 1915, la diplomatie louvoyante entre les deux blocs d'alliance menée par le roi s'emploie à rassurer chacune de ces alliances.

fr.wikipedia.org

Elle dévoile son inclination pour l'art décoratif et s'emploie à démontrer la nécessité d'un confort esthétique et fonctionnel dans de nombreux articles de revues.

fr.wikipedia.org

L'accent aigu ne s'emploie normalement pas pour les monosyllabes.

fr.wikipedia.org

Il s'emploie à le réconforter et chacun raconte à l'autre sa propre histoire.

fr.wikipedia.org