s'employer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'employer v slovarju francoščina»angleščina

I.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

1. employer (avoir à son service) personne, entreprise:

employer personne

to employ (comme as)

elle emploie quinze personnes

she employs fifteen people

2. employer (embaucher) personne, entreprise:

employer personne

to hire (comme as)

elle compte employer une secrétaire

she plans to hire a secretary

3. employer (utiliser):

employer mot, méthode, arme, produit

to use

employer la force

to use force

employer les grands moyens

to use drastic means

employer son temps à faire

to spend one's time doing

II.s'employer GLAG. povr. glag.

1. s'employer (être utilisé):

s'employer

to be used

mot/produit qui ne s'emploie plus

word/product which is no longer used

2. s'employer (se consacrer):

s'employer à faire

to apply oneself to doing

sous-employer [suzɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

sous-employer personne, ressources:

sous-employer

to underemploy

Individual translation pairs

employer la méthode Coué

to use autosuggestion

employer une expression par antiphrase

to use an expression ironically

employer un verbe/un adjectif substantivement

to use a verb/an adjective as a noun

Prevodi za s'employer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

metaphorically speaking

pour employer une métaphore

to practise contraception

employer un moyen de contraception

employ

employer

to employ sb as driver, accountant etc

employer qn en qualité de

employ method, practice, strategy, tactics, technique

employer

employ expression, term, metaphor

utiliser, employer

oversell

employer des méthodes agressives pour vendre

exert force

employer

s'employer v slovarju PONS

Prevodi za s'employer v slovarju francoščina»angleščina

I.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

1. employer (faire travailler):

employer

to employ

2. employer (utiliser) a. LINGV.:

employer

to use

employer du temps à qc

to spend time on sth

II.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. povr. glag.

1. employer LINGV.:

s'employer

to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

Individual translation pairs

employer la manière forte

to be tough

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

Prevodi za s'employer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

misuse tool, product

mal employer

to keep sb gainfully employed

employer qn utilement

employ

employer

engage services

employer

s'employer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

employer du temps à qc

to spend time on sth

s'employer

to be used

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

employer les grands moyens

to resort to drastic measures

employer la force

to use force

employer la manière forte

to be tough

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des locutions figées peuvent s'employer comme particule interrogative.

fr.wikipedia.org

Par extension, le mot peut désigner également une bosse à la tête (forme du gâteau) ou s'employer transitivement dans des expressions du type « bugner sa bagnole » (lui faire une bosse).

fr.wikipedia.org

Finalement seul le premier lui donnera du fil à retordre, la jument devant s'employer pour contenir son assaut dans les derniers hectomètres, d'une encolure.

fr.wikipedia.org

Ces générateurs peuvent également s'employer pour le soudage à l'électrode enrobée.

fr.wikipedia.org

Le terme doit alors s'employer au singulier : la typologie (singulier) détaille un ensemble de types (pluriel).

fr.wikipedia.org

En psychologie, le terme sclérose peut aussi s'employer pour parler d'un inconfort ou d'un durcissement sur le plan intellectuel.

fr.wikipedia.org

Lorsque les boulons sont décoincés, on peut s'employer à utiliser le cric.

fr.wikipedia.org