s'habitue v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za s'habitue v slovarju francoščina»angleščina

habitué (habituée) [abitɥe] SAM. m. spol (ž. spol)

habitué (habituée) (de café, restaurant)

regular (customer)

habitué (habituée) (de stade, piscine, musée)

regular

habitué (habituée) (ami)

regular (visitor)

I.habituer [abitɥe] GLAG. preh. glag.

1. habituer (accoutumer):

habituer

to get [sb/sth] used (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

habituer son chien à coucher dehors

to get one's dog used to sleeping outside

2. habituer (former):

habituer

to teach (à faire to do, à ne pas faire not to do)

habituer un enfant à ne jamais mentir

to teach a child never to lie

II.s'habituer GLAG. povr. glag.

s'habituer povr. glag.:

s'habituer

to get used ou accustomed (à qn/qc to sb/sth, à faire to doing)

Prevodi za s'habitue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

first-nighter

habitué/-e m. spol/ž. spol des premières

clubgoer

habitué/-e m. spol/ž. spol des boîtes pog.

concertgoer

habitué/-e m. spol/ž. spol des concerts

clubber

habitué/-e m. spol/ž. spol des boîtes pog.

benchwarmer

habitué/-e m. spol/ž. spol de la touche

hosteller

habitué/-e m. spol/ž. spol des auberges de jeunesse

to be unused to sth/to doing

ne pas être habitué à qc/à faire

to be attuned to sth (accustomed to)

être habitué à qc

s'habitue v slovarju PONS

Prevodi za s'habitue v slovarju francoščina»angleščina

habitué(e) [abitɥe] SAM. m. spol(ž. spol)

habitué d'un magasin, restaurant:

habitué(e)

regular (customer)

I.habituer [abitɥe] GLAG. preh. glag.

1. habituer (accoutumer):

habituer qn/un animal à qc

to get sb/an animal used to sth

2. habituer (avoir l'habitude):

être habitué à qc

to be used to sth

II.habituer [abitɥe] GLAG. povr. glag.

s'habituer à qn/qc

to get used to sb/sth

Prevodi za s'habitue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

habituate

habituer

to be habituated to sb/sth

être habitué à qn/qc

to become habituated to sth

s'habituer à qc

to be habituated to +infin

être habitué à +infin

conditioned

habitué(e)

accustomed

habitué(e)

to be accustomed to sth/doing sth

être habitué à qc/à faire qc

unused

peu habitué(e)

to be unused to doing sth

ne pas être habitué à faire qc

used

habitué(e)

to be used to sth

être habitué à qc

to become used to sth

s'habituer à qc

to be unaccustomed to doing sth

ne pas être habitué à faire qc

a frequent visitor

un habitué

to accustom sb to sth

habituer qn à qc

s'habitue Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

habituer qn/un animal à qc

to get sb/an animal used to sth

être habitué à qc

to be used to sth

s'habituer à qn/qc

to get used to sb/sth

ne pas être habitué à faire qc

to be unused to doing sth

être habitué à qc/à faire qc

to be accustomed to sth/doing sth

ne pas être habitué à faire qc

to be unaccustomed to doing sth

je ne suis pas habitué à Internet/à ce boulot

I'm new to the Internet/this job

je ne suis pas encore habitué

everything is so new to me

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est une grosse mangeuse peu habile à chercher seule sa nourriture, elle s'habitue donc bien à la claustration.

fr.wikipedia.org

Cette même année, sa mère meurt de la scarlatine et, avec le temps, le jeune garçon s'habitue au peu de communication d'avec son père.

fr.wikipedia.org

Il s'habitue dans une centrifugeuse à subir des accélérations croissantes jusqu'à 9 g qui pourraient se produire en cas de rentrée atmosphérique non contrôlée.

fr.wikipedia.org

Dans cette pratique, on s'habitue à visualiser toute chose comme étant le corps d'une déité tutélaire se reflétant dans un miroir.

fr.wikipedia.org

Le yogi s'habitue à considérer son propre corps comme étant irréel.

fr.wikipedia.org