sûres v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sûres v slovarju francoščina»angleščina

I.sûr (sûre) [syʀ] PRID.

II.sûr (sûre) [syʀ] PRISL. (sûrement)

III.sûr (sûre) [syʀ]

sur1 [syʀ] PREDL. Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.

glej tudi régner, pleurer, place, honneur

II.pleurer [plœʀe] GLAG. nepreh. glag.

place [plas] SAM. ž. spol

2. place (emplacement, espace défini):

payer sa place TRANSP.
on-the-spot atribut. raba

4. place:

place aux jeunes ou à la jeunesse! dobes., fig.

5. place (substitution):

6. place (situation définie):

in place après samost.
ruling atribut. raba
installation brit. angl.

I.honneur [ɔnœʀ] SAM. m. spol

1. honneur (fierté):

honour brit. angl. uncountable

3. honneur (privilège):

honour brit. angl.
à qui ai-je l'honneur? ur. jez.

5. honneur IGRE (carte haute):

honour brit. angl.

II.honneurs SAM. m. spol mn.

III.honneur [ɔnœʀ]

IV.honneur [ɔnœʀ]

sur2 (sure) [syʀ] PRID.

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] PRISL.

Impôt sur le revenu Info

II.primer sur GLAG. preh. glag.

primer sur preh. glag. posr. obj. kontroverz.:

→ I. 1.

III.primer [pʀime] GLAG. nepreh. glag. (dominer)

I.anticiper [ɑ̃tisipe] GLAG. preh. glag.

II.anticiper sur GLAG. preh. glag.

III.anticiper [ɑ̃tisipe] GLAG. nepreh. glag.

I.appuyer [apɥije] SAM. m. spol JAH.

II.appuyer [apɥije] GLAG. preh. glag.

III.appuyer sur GLAG. preh. glag. posr. obj.

3. appuyer sur (se porter sur) véhicule, automobiliste:

IV.s'appuyer GLAG. povr. glag.

ou délibérer sur">

délibérer de ou délibérer sur preh. glag. posr. obj. (discuter de):

I.tard [taʀ] PRISL.

II.sur le tard PRISL.

III.tard [taʀ]

sûres v slovarju PONS

Prevodi za sûres v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

sûr(e) [syʀ] PRID.

sur [syʀ] PREDL.

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] PRISL.

II.exciter [ɛksite] GLAG. povr. glag. s'exciter sur qc

Individual translation pairs
to centre sth around sth else brit. angl.

Prevodi za sûres v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

sûres Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nought [or zero am. angl.] out of ten/twenty

sûres iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za sûres v slovarju francoščina»angleščina

sûres iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
La promotion de la santé engendre des conditions de vie et de travail à la fois sûres, stimulantes, gratifiantes et agréables.
fr.wikipedia.org
La nocivité effective des villes sûres est totalement dépendante des autorités en charge et met en alerte les associations de défense des droits de l'homme.
fr.wikipedia.org
Les zones d'alunissage sûres sont mises en avant par l'affichage d'un bonus multiplicateur clignotant.
fr.wikipedia.org
Les écuries doivent être sûres, hygiéniques, confortables, bien ventilées et de taille suffisante.
fr.wikipedia.org
La nocivité effective des villes sûres est totalement dépendante des autorités et met en alerte les associations de défense des droits humains.
fr.wikipedia.org
La promotion de la santé engendre des conditions de vie et de travail sûres, stimulantes, plaisantes et agréables.
fr.wikipedia.org
Les routes menant aux villages sont alors peut-être parmi les plus sûres, le butin potentiel y étant suffisamment réduit pour qu'elles ne soient guère attirantes pour les malandrins.
fr.wikipedia.org
De récentes études ont également montré que les méthodes informelles d'épargne comme les tontines étaient très peu sûres.
fr.wikipedia.org
Il les abandonne non sans leur avoir donné cent francs pour prendre un taxi car « les routes ne sont pas sûres ».
fr.wikipedia.org
Des mesures répétée sur un pas de temps assez longs sont nécessaires pour dessiner des tendances sûres.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski