sabbatique v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sabbatique v slovarju francoščina»angleščina

sabbatique [sabatik] PRID.

1. sabbatique REL.:

sabbatique

Sabbatical

2. sabbatique:

sabbatique UNIV., TRG., ADMIN. JEZ. année

sabbatical

être en congé sabbatique

to be on sabbatical (leave)

Individual translation pairs

année sabbatique

sabbatical year

prendre une année sabbatique

to take a one-year sabbatical

Prevodi za sabbatique v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sabbatical

congé m. spol sabbatique

to take a sabbatical, to go on sabbatical

prendre un congé sabbatique

to be on sabbatical

être en congé sabbatique

sabbatical

sabbatique

Gap Year

Prendre une année sabbatique est une pratique répandue chez les jeunes britanniques avant d'entrer à l'université. Certains trouvent un stage dans une entreprise et en profitent pour mettre de l'argent de côté pour leurs études, mais beaucoup partent travailler ou étudier à l'étranger ou encore faire le tour de monde.

she spent four years at university and two years training, with a year off (in) between

elle a passé quatre ans à l'université et deux ans en formation, avec une année sabbatique entre les deux

sabbatique v slovarju PONS

Prevodi za sabbatique v slovarju francoščina»angleščina

sabbatique [sabatik] PRID.

sabbatique

sabbatical

Prevodi za sabbatique v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sabbatical

congé m. spol sabbatique

to be on sabbatical

être en congé sabbatique

sabbatical

sabbatique

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Chaque âge a un précurseur, une période de calme et de paix dite "sabbatique".

fr.wikipedia.org

Par généralisation, une année sabbatique revient tous les sept ans.

fr.wikipedia.org

Sa carrière connait une pause entre 2005 et 2007 où elle décide de prendre une pause sabbatique.

fr.wikipedia.org

En 2012, il est en sabbatique et se consacre à sa famille.

fr.wikipedia.org

Le groupe décide de prendre une année sabbatique en s'éloignant des scènes.

fr.wikipedia.org

En 1991/1992, il décide de prendre une année sabbatique.

fr.wikipedia.org

Elle décida de prendre une année sabbatique, c'est-à-dire qu'elle ne doit pas chanter même pas une seule fois pour le plaisir.

fr.wikipedia.org

Il parle longuement du « fleuve sabbatique » qui arroserait la ville.

fr.wikipedia.org

Sur le plan musical, il met ses projets à l’arrêt et décide de prendre plusieurs années sabbatiques.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, il prend une année sabbatique pour s'occuper de sa famille.

fr.wikipedia.org