savoir-faire v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za savoir-faire v slovarju francoščina»angleščina

savoir-faire <mn. savoir-faire> [savwaʀfɛʀ] SAM. m. spol

savoir-faire

know-how

I.valoriser [valɔʀize] GLAG. preh. glag.

1. valoriser (promouvoir):

valoriser produit

to promote

valoriser travail, profession, études

to make [sth] attractive

2. valoriser (mettre en valeur):

valoriser région, ressources

to develop

valoriser diplôme, savoir-faire

to put [sth] to advantage

3. valoriser FINAN. (faire fructifier):

valoriser capital

to put [sth] to work

II.se valoriser GLAG. povr. glag.

se valoriser povr. glag.:

se valoriser candidat:

to show oneself to best advantage

se valoriser coquette:

to make the most of oneself

Individual translation pairs

ne rien savoir faire de ses dix doigts

to be useless, to be good for nothing

Prevodi za savoir-faire v slovarju angleščina»francoščina

know-how SAM. pog.

know-how

savoir-faire m. spol nesprem.

savoir faire [brit. angl. ˌsavwɑː ˈfɛː, am. angl. ˌsævwɑr ˈfɛr] SAM.

1. savoir faire (social):

savoir faire

savoir-vivre m. spol nesprem.

2. savoir faire (practical):

savoir faire

savoir-faire m. spol nesprem.

urbane [brit. angl. əːˈbeɪn, am. angl. ərˈbeɪn] PRID.

urbane person

plein de savoir-faire

urbane grace, style

raffiné

I.savvy [brit. angl. ˈsavi, am. angl. ˈsævi] pog. SAM.

1. savvy (shrewdness):

savvy

jugeote ž. spol pog.

2. savvy (know-how):

savvy

savoir-faire m. spol nesprem.

II.savvy [brit. angl. ˈsavi, am. angl. ˈsævi] pog. PRID. am. angl.

savvy

calé

III.savvy [brit. angl. ˈsavi, am. angl. ˈsævi] pog. GLAG. nepreh. glag.

savvy (know)

savoir

savvy (understand)

piger sleng

Individual translation pairs

to be skilled at doing

savoir faire

to be unable to do

ne pas savoir faire

her talents/skills would be better employed in advertising

son talent/savoir faire serait mieux utilisé dans la publicité

savoir-faire v slovarju PONS

Prevodi za savoir-faire v slovarju francoščina»angleščina

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SAM. m. spol nesprem.

savoir-faire

savoir-faire

savoir-faire SAM.

Geslo uporabnika

savoir-faire m. spol

know-how

Prevodi za savoir-faire v slovarju angleščina»francoščina

know-how [ˈnəʊhaʊ, am. angl. ˈnoʊ-] SAM. no mn., no nedol. čl.

know-how

savoir-faire m. spol

Individual translation pairs

to be good at love-making

bien savoir faire l'amour

to be a wizard at doing sth

savoir faire qc avec génie

to be unable to do sth swim, read

ne pas savoir faire qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'œuvre demeure preuve d'un grand savoir-faire du compositeur.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1970, des associations se missionnent pour maintenir ce savoir-faire de transformation culinaire.

fr.wikipedia.org

Le savoir-faire est différent des autres savoirs comme la connaissance scientifique car il peut être directement appliqué à une tâche.

fr.wikipedia.org

Le café préparé à l'italienne (cappuccino, expresso, lungo) et les gelati (glaces) font partie de ce savoir-faire culinaire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’herméneutique doit être comprise traditionnellement comme l’art d’interpréter, c'est-à-dire un savoir-faire qui permet de déchiffrer le sens d’un message.

fr.wikipedia.org

Des générations de verriers y ont développé au fil des siècles leurs techniques et savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Upnetix a plus de 50 projets réalisés et savoir-faire en plus de 10 industries.

fr.wikipedia.org

Ce réseau de près de 1 600 professionnels permet de capitaliser les pratiques et de mutualiser les savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Le travail du bronze atteste de plus de savoir-faire métallurgique.

fr.wikipedia.org

Lyon, par contre, développe un savoir-faire dans le domaine de la conservation, la restauration et la mise en valeur patrimoniale de la soie.

fr.wikipedia.org