savon v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za savon v slovarju francoščina»angleščina

savon [savɔ̃] SAM. m. spol

1. savon (produit):

savon

soap

savon en paillettes

soap flakes

2. savon (morceau):

savon

(bar of) soap

où est le savon?

where is the soap?

un savon dermatologique

a (cake of) dermatological soap

savon à barbe

shaving soap

savon liquide

liquid soap

savon de Marseille

household soap

savon noir

soft soap

fraza:

passer un savon à qn pog.

to give sb a telling-off

se faire passer un savon pog.

to get a telling-off

porte-savon <mn. porte-savon, porte-savons> [pɔʀt(ə)savɔ̃] SAM. m. spol

porte-savon

soapdish

Prevodi za savon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

soapdish

porte-savon m. spol

carbolic soap

savon m. spol phéniqué

liquid soap

savon m. spol liquide

talking-to

savon m. spol pog.

to give sb a talking-to

passer un savon à qn pog.

toilet soap

savon m. spol de toilette

chew out

passer un savon à pog.

household soap

savon m. spol de Marseille

soap flakes

savon m. spol en paillettes

savon v slovarju PONS

Prevodi za savon v slovarju francoščina»angleščina

savon [savɔ̃] SAM. m. spol

1. savon (savonnette):

savon

soap

savon de Marseille

household soap

2. savon pog. (réprimande):

savon

telling-off

passer un savon à qn

to give sb a good telling-off

prendre un (bon) savon

to get told off

porte-savon <porte-savon(s)> [pɔʀtsavɔ̃] SAM. m. spol

porte-savon

soapdish

Prevodi za savon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

telling-off

savon m. spol

to give sb a telling-off

passer un savon à qn

soap flakes

savon m. spol en paillettes

soap dispenser

distributeur m. spol de savon liquide

toilet soap

savon m. spol de toilette

to give sb an earbashing

passer un savon à qn

soap bubble

bulle ž. spol de savon

to give sb a talking-to

passer un savon à qn

soapy

de savon

to taste soapy

avoir un goût de savon

to smell soapy

sentir le savon

savon Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

brique de savon/tourbe

block of soap/peat

passer un savon à qn

to give sb a good telling-off

prendre un (bon) savon

to get told off

de la lessive/du savon en paillettes

washing/soap flakes

ersatz de café/savon

coffee/soap substitute

savon m. spol en paillettes

soap flakes

bulle ž. spol de savon

soap bubble

savon m. spol de toilette

toilet soap

distributeur m. spol de savon liquide

soap dispenser

mousse ž. spol de savon

lather

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'eau de trempage est utilisée en pulvérisation additionnée de 1 % de savon blanc.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes portent sur elles un mouchoir pour de telles occasions, et certains apportent également leur propre savon.

fr.wikipedia.org

Par la suite, des tubes contenant des composés d'huiles et de savon doux sont commercialisés.

fr.wikipedia.org

La surface est poncée, grainée ou polie à l'aide d'abrasifs, de savon et d'eau.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le savon de Marseille traditionnel affiche 72 % d'huile d'olive.

fr.wikipedia.org

À défaut de chlorure de chaux, savonner ; à défaut de savon, laver à grande eau.

fr.wikipedia.org

On commercialisa des savons en forme de cube.

fr.wikipedia.org

La batiste fait l'essentiel du commerce cambrésien avec d'autres productions telles que le savon ou le sel de mer raffiné.

fr.wikipedia.org

À la vue de ce symbole, respecter les règles d'asepsie, se laver les mains à l'eau et au savon après les manipulations.

fr.wikipedia.org

La couleur du savon à l’huile d’olive oscille entre le marron et le vert.

fr.wikipedia.org