sirupeux v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sirupeux v slovarju francoščina»angleščina

sirup|eux (sirupeuse) [siʀypø, øz] PRID. dobes., fig.

sirupeux (sirupeuse)

syrupy brit. angl.

sirupeux (sirupeuse)

sirupy am. angl.

Prevodi za sirupeux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

syrupy

sirupeux/-euse also fig., , slabš.

treacly

sirupeux/-euse also fig.

schmalzy music

sirupeux/-euse

sirupeux v slovarju PONS

Prevodi za sirupeux v slovarju francoščina»angleščina

sirupeux (-euse) [siʀypø, -øz] PRID.

sirupeux boisson:

sirupeux (-euse)

syrupy

Prevodi za sirupeux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

treacly

sirupeux(-euse)

syrupy

sirupeux(-euse)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D'autres pekmez sont élaborés par réduction en chauffant des jus de fruit qui se transforment en une mélasse foncée, sucrée et sirupeuse.

fr.wikipedia.org

Il possède une robe ambre foncé et est légèrement plus sirupeux que le blanc, le rouge et le rosé.

fr.wikipedia.org

Son absence ou tout au moins sa présence trop discrète peut rendre le vin brûlant par excès d'alcool ou sirupeux par excès de sucre.

fr.wikipedia.org

Le thé peut être épais, sirupeux, ou présenter des parties solides : dans ce cas, il doit être jeté.

fr.wikipedia.org

À travers un jeu de flashbacks enchaînés il se rappelle à son idylle d'un romantisme sirupeux qui prend le tour d'une grotesque comédie musicale.

fr.wikipedia.org

Au lieu de se cristalliser, la solution sirupeuse devient une glace amorphe en se vitrifiant.

fr.wikipedia.org

De consistance pâteuse ou sirupeuse, elle est sucrée ou salée, et généralement conservée en pot, parfois en tube, ou sous emballage étanche en feuille de métal ou plastique.

fr.wikipedia.org

Elle se présente sous la forme d'un liquide sirupeux toxique à l'odeur de poisson.

fr.wikipedia.org

Une préparation minutieuse est nécessaire avant d'obtenir une substance sirupeuse, débarrassée des produits indésirables et dont l'arôme est ainsi rehaussé.

fr.wikipedia.org

La glace de viande résulte de la réduction lente de fonds très clairs jusqu'à obtention d'une substance pâteuse ou sirupeuse.

fr.wikipedia.org