située v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za située v slovarju francoščina»angleščina

I.situer [sitɥe] GLAG. preh. glag.

1. situer (déterminer la position de):

situer (dans l'espace) ville, pays

to locate

situer (dans le temps)

to place

notre maison est située dans le nord d'Oxford

our house is on the north side of Oxford

l'hôtel est bien situé

the hotel is in a good location

situer un événement dans le temps

to situate an event historically

2. situer (définir):

situer écrivain, œuvre

to situate

un homme qu'on a du mal à situer politiquement

a man whose politics are difficult to define

3. situer (placer):

situer une histoire en 2001/à Palerme

to set a story in 2001/in Palermo

II.se situer GLAG. povr. glag.

1. se situer (se dérouler):

se situer à Paris/à l'époque de la Révolution

to be set in Paris/at the time of the Revolution

2. se situer (être):

politiquement, je me situe plutôt à gauche/droite

politically I'm more to the left/right

ses résultats se situent plutôt dans la moyenne

his/her results are more or less average

Individual translation pairs

commodément situé

conveniently

Prevodi za située v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

overmantel

étagère située au-dessus d'une cheminée

back boiler

chaudière ž. spol (située derrière le foyer d'une cheminée)

terrace house

maison ž. spol (située dans un alignement de maisons identiques et contiguës)

locate sound

situer

locate site

situer

to be located somewhere

être situé quelque part

roadhouse

boîte ž. spol de nuit (située au bord d'une route de campagne)

Black Country

Black Country m. spol (nom donné à la région industrielle d'Angleterre située au nord-ouest de Birmingham)

underfloor (wooden floor)

situé sous le plancher

underfloor (concrete floor)

situé sous le sol

situate

situer

to be situated

être situé, se trouver

conveniently situated

bien situé

well/badly situated

bien/mal situé

situate idea, problem, event

situer

située v slovarju PONS

Prevodi za située v slovarju francoščina»angleščina

situé(e) [sitɥe] PRID.

situé(e)

situated

I.situer [sitɥe] GLAG. preh. glag.

1. situer (localiser dans l'espace par la pensée):

situer son film/l'action de son roman à Paris

to set one's film/one's novel in Paris

je ne situe pas très bien ce lieu

I can't quite place this place

pouvez-vous situer l'endroit précis où ...?

can you locate the exact place where ...?

2. situer (localiser dans le temps):

situer qc en l'an ...

to place sth in the year ...

3. situer pog. (définir) personne:

situer qn

to work sb out

II.situer [sitɥe] GLAG. povr. glag. se situer

1. situer (se localiser dans l'espace):

se situer

to be situated

2. situer (se localiser dans le temps):

se situer en l'an ...

to take place in the year ...

3. situer (se localiser à un certain niveau):

se situer entre 25 et 35%

to fall between 25 and 35%

se situer à un niveau inférieur/supérieur

to be at a lower/higher level

4. situer (se définir):

se situer

to be placed

se situer par rapport à qc

to be in relation to sth

Individual translation pairs

se situer dans une fourchette de 41 à 47%

to lie in the 41 to 47% range

Prevodi za située v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

situated

situé(e)

to be situated near ...

se situer près de ...

Downing Street

résidence officielle du Premier ministre britannique située au numéro 10.

situate

situer

locate

situer

to be located at/in/near/on sth

être situé à/dans/à côté de/sur qc

churchyard

cimetière m. spol situé autour d'une église

to be convenient for sth (within easy reach)

être bien situé pour qc

roadside

(situé) au bord de la route

située Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

je ne situe pas très bien ce lieu

I can't quite place this place

pouvez-vous situer l'endroit précis où ...?

can you locate the exact place where ...?

se situer entre 25 et 35%

to fall between 25 and 35%

se situer à un niveau inférieur/supérieur

to be at a lower/higher level

se situer par rapport à qc

to be in relation to sth

se situer à moins de 3, 6%

to be less than 3.6%

une maison située sur une falaise

a house set on a cliff

résidence officielle du Premier ministre britannique située au numéro 10.

Downing Street

(situé) au bord de la route

roadside

être situé à/dans/à côté de/sur qc

to be located at/in/near/on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D'une superficie totale de 346 184 ha,elle constitue une vaste étendue émaillée d'étangs, située en totalité sur les formations sédimentaires du burdigalien.

fr.wikipedia.org

Située dans une région bocagère et herbagère, la ville est entourée de forêts et d'étangs.

fr.wikipedia.org

Une fois arrivés, ils se retrouvent devant une tyrolienne, située à 110 m de hauteur.

fr.wikipedia.org

Le bloc de granite rouge avait été préalablement extrait en 106, comme l'atteste une inscription de carrier située à la base.

fr.wikipedia.org

Les mines exploitaient autrefois une veine de minerai de plomb située dans l'affleurement sud du calcaire de cette région.

fr.wikipedia.org

Sous l'identité d'artistes itinérants, ils se rendent dans son repaire, une véritable forteresse imprenable située dans les montagnes.

fr.wikipedia.org

Io, la plus proche, est située à 421 800 km de Jupiter, soit un peu moins de six fois le rayon de la planète.

fr.wikipedia.org

La glande parotide est située entre la branche montante de la mandibule en avant, et le bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien en arrière.

fr.wikipedia.org

La demi-salle fumeurs (située à gauche côté toilettes) est plus courte (7 rangées sur 20).

fr.wikipedia.org

La gare facilitait également l'accès aux saisonniers de la sucrerie située au bord des voies, à une centaine de mètres de celle-ci.

fr.wikipedia.org