sociale-libérale v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sociale-libérale v slovarju francoščina»angleščina

social-libéralisme [sɔsjallibeʀalism] SAM. m. spol POLIT.

social-libéralisme

social liberalism

social-libéral (sociale-libérale) <m. spol mn. sociaux-libéraux> [sɔsjallibeʀal, o] PRID. SAM. m. spol (ž. spol) POLIT.

social-libéral (sociale-libérale)

social liberal

Sécurité sociale Info

Sécurité sociale

The national system for provision of sickness, maternity, child, unemployment, old-age and housing benefits. All workers make contributions in régimes or classifications of membership.

libéralement [libeʀalmɑ̃] PRISL. (avec générosité)

libéralement

liberally

socialement [sɔsjalmɑ̃] PRISL.

socialement

socially

être socialement pris en charge

to be under care of the social services

I.libér|al (libérale) <m. spol mn. libéraux> [libeʀal, o] PRID.

1. libéral (tolérant):

libéral (libérale) personne, discipline, morale

liberal

il est assez libéral

he's fairly liberal

2. libéral (favorable aux libertés):

libéral (libérale) personne, idée, régime

liberal

3. libéral POLIT.:

libéral (libérale) parti, gouvernement, candidat

Liberal

4. libéral GOSP.:

libéral (libérale) économie, doctrine

free-market atribut. raba

être partisan de l'économie libérale

to support a free-market economy

II.libér|al (libérale) <m. spol mn. libéraux> [libeʀal, o] SAM. m. spol (ž. spol)

1. libéral POLIT.:

libéral (libérale)

Liberal

2. libéral GOSP.:

libéral (libérale)

free marketeer

glej tudi profession

profession [pʀɔfesjɔ̃] SAM. ž. spol

1. profession (métier):

profession

occupation

quelle est votre profession?

what's your occupation?

embrasser la profession médicale

to join ou enter the medical profession

ceux qui décident d'embrasser la profession d'enseignant

those who decide to join the teaching profession

exercer la profession d'infirmière

to be a nurse by profession

sans profession (gén)

unemployed

sans profession (femme au foyer)

housewife

il est bibliothécaire de profession

he's a librarian by profession

2. profession (corporation):

profession

profession

appeler la profession à cesser le travail

to call on those who work in the profession to stop work

3. profession (déclaration publique):

profession

declaration, profession

faire profession de libéralisme/d'anarchisme

to profess one's liberalism/anarchism

il a fait profession de défendre cette cause

he professed to defend this cause

fraza:

profession de foi (gén)

declaration of faith

profession de foi REL.

solemn declaration of faith made at the age of 11

profession libérale

profession

I.libéraliser [libeʀalize] GLAG. preh. glag.

libéraliser commerce, économie, transports, loi, pays:

libéraliser

to liberalize

II.se libéraliser GLAG. povr. glag.

se libéraliser povr. glag. pays, mœurs:

se libéraliser

to become more liberal

I.libéralité [libeʀalite] SAM. ž. spol

1. libéralité (générosité):

libéralité

liberality

avec libéralité

liberally

2. libéralité PRAVO (donation):

libéralité

gift

II.libéralités SAM. ž. spol mn.

libéralités ž. spol mn. lit.:

libéralités

generosity uncountable

les libéralités de l'État

the state's generosity

vivre des libéralités de qn

to live off sb's generosity

dépenser sa fortune en libéralités

to give one's fortune away in gifts

libéralisation [libeʀalizasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. libéralisation:

libéralisation GOSP., FINAN.

liberalization

libéralisation économique/financière

economic/financial liberalization

libéralisation des échanges/du marché

trade/market liberalization

libéralisation des transports aériens ou du ciel

airline deregulation

2. libéralisation POLIT.:

libéralisation

liberalization

libéralisation du régime/système politique

liberalization of the regime/political system

libéralisation des mœurs

relaxation of moral standards

néolibéralisme [neolibeʀalism] SAM. m. spol

néolibéralisme

neoliberalism

sociale-libérale v slovarju PONS

Prevodi za sociale-libérale v slovarju francoščina»angleščina

social(e) <-aux> [sɔsjal, jo] PRID.

social(e)

social

aide sociale

benefits mn. brit. angl.

aide sociale

≈ welfare am. angl.

les logements sociaux

public housing

avantage social

welfare benefit

I.asocial(e) <-aux> [asɔsjal, jo] PRID.

asocial(e)

antisocial

II.asocial(e) <-aux> [asɔsjal, jo] SAM. m. spol(ž. spol)

asocial(e)

(social) misfit

I.libéral(e) <-aux> [libeʀal, o] PRID.

libéral(e)

liberal

II.libéral(e) <-aux> [libeʀal, o] SAM. m. spol(ž. spol) POLIT.

libéral(e)

Liberal

socialement [sɔsjalmɑ̃] PRISL.

socialement

socially

libéralisme [libeʀalism] SAM. m. spol

1. libéralisme GOSP., POLIT.:

libéralisme

free market philosophy

2. libéralisme (tolérance):

libéralisme

liberalism

I.socio-professionnel(le) <socio-professionnels> [sɔsjopʀɔfesjɔnɛl] PRID.

socio-professionnel(le)

socio-professional

II.socio-professionnel(le) <socio-professionnels> [sɔsjopʀɔfesjɔnɛl] SAM. m. spol(ž. spol) (responsable)

socio-professionnel(le)

socio-professional

social-démocratie <social-démocraties> [sɔsjaldemɔkʀasi] SAM. ž. spol

social-démocratie

social democracy

social <-aux> [sɔsjal, jo] SAM. m. spol

1. social (questions sociales):

social

social issues

2. social (politique):

social

social policy

socialo [sɔsjalo] SAM. m. in ž. spol pog.

socialo okrajšava od socialiste

glej tudi socialiste

socialiste [sɔsjalist] PRID. SAM. m. in ž. spol

socialiste

socialist

racial(e) <-aux> [ʀasjal, jo] PRID.

haine raciale

racial hatred

sociale-libérale iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za sociale-libérale v slovarju francoščina»angleščina

société ž. spol

société civile

civil society

société à deux vitesses

two-class society

sociale-libérale iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za sociale-libérale v slovarju francoščina»angleščina

outil spécial

outil spécial

special-purpose tool

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

special compressor for vehicles and heat pumps

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le 17 septembre 1982, la coalition sociale-libérale au pouvoir depuis 1969, se rompt à la suite des désaccords irréconciliables sur la politique économique.

fr.wikipedia.org