sous-équipée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sous-équipée v slovarju francoščina»angleščina

sous-équipé (sous-équipée) <m. spol mn. sous-équipés> [suzekipe] PRID.

sous-équipé (sous-équipée)

underequipped

I.équipé (équipée) [ekipe] GLAG. del. Pf.

équipé → équiper

II.équipé (équipée) [ekipe] PRID.

1. équipé (aménagé) appartement, véhicule:

entièrement équipé

fully equipped

salle de bains/cuisine équipée

fitted bathroom/kitchen

2. équipé (pourvu):

équipé (équipée)

equipped (de, en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

bien/mal équipé

well-/ill-equipped

III.équipée SAM. ž. spol

1. équipée (aventure):

équipée

escapade

une folle équipée

a wild escapade

2. équipée (promenade):

équipée

jaunt

glej tudi équiper

I.équiper [ekipe] GLAG. preh. glag.

équiper hôpital, bureau, véhicule

to equip (de with, to)

équiper hôpital, bureau, véhicule

to provide

équiper pays, ville

to equip (de with)

équiper pays, ville

to kit out brit. angl.

équiper personne

to fit out (de with)

II.s'équiper GLAG. povr. glag.

s'équiper povr. glag.:

s'équiper

to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

sous-équipement [suzekipmɑ̃] SAM. m. spol

sous-équipement

lack of equipment

I.équiper [ekipe] GLAG. preh. glag.

équiper hôpital, bureau, véhicule

to equip (de with, to)

équiper hôpital, bureau, véhicule

to provide

équiper pays, ville

to equip (de with)

équiper pays, ville

to kit out brit. angl.

équiper personne

to fit out (de with)

II.s'équiper GLAG. povr. glag.

s'équiper povr. glag.:

s'équiper

to equip oneself (de ou en qc with sth, pour qc for sth, pour faire to do)

équipe [ekip] SAM. ž. spol

1. équipe ŠPORT:

équipe (gén)

team

équipe (de rameurs)

crew

l'équipe de France/d'Irlande

the French/Irish team

former les équipes

to draw up the teams

2. équipe (groupe de travail):

équipe

team

une équipe de dix personnes

a team of ten people

travailler en équipe

to work as a team

équipe de secours/surveillance

rescue/surveillance team

équipe de dépannage

breakdown crew

équipe pédagogique

teaching staff

équipe de télévision

television crew

équipe de tournage FILM

film unit

faire équipe avec qn

to team up with sb (pour faire to do)

l'équipe dirigeante

the management team

équipe de tueurs

band of killers

3. équipe (de travail posté):

équipe

shift

équipes successives

(successsive) shifts

l'équipe de nuit

the night shift

travailler en équipes

to work in shifts

4. équipe (d'amis):

équipe

team

équipe slabš.

bunch

une fine équipe

a fine bunch

à eux deux/trois, ils forment une belle équipe!

they make quite a pair, these two/quite a bunch, these three!

équip|ier (équipière) [ekipje, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

équipier (équipière) (gén)

team member

équipier (équipière) (rameur, marin)

crew member

équipage [ekipaʒ] SAM. m. spol

1. équipage:

équipage ASTRONAVT., ZRAČ. PROM., NAVT.

crew

2. équipage LOV.:

équipage

hunt

3. équipage ZGOD. (attelage):

équipage

horse and carriage

en grand équipage

in state

4. équipage (habillement):

équipage zastar., lit.

accoutrements brit. angl.

équité [ekite] SAM. ž. spol

équité

equity

en toute équité

in all fairness

équidé [ekide] SAM. m. spol

équidé

equid

les équidés

Equidae

équille [ekij] SAM. ž. spol

équille

sand eel, (sand) lance

sous-équipée v slovarju PONS

Prevodi za sous-équipée v slovarju francoščina»angleščina

équipée [ekipe] SAM. ž. spol

1. équipée (aventure):

équipée

escapade

2. équipée (longue promenade):

équipée

hike

3. équipée (virée):

équipée

jaunt

équipe [ekip] SAM. ž. spol a. ŠPORT

équipe

team

faire équipe avec qn

to team up with sb

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)

the day/night/morning/evening shift

en équipe

in a team

équiper [ekipe] GLAG. povr. glag.

s'équiper en qc

to equip oneself with sth

fripé(e) [fʀipe] PRID.

fripé(e)

crumpled

équipier (-ière) [ekipje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

équipier (-ière)

team member

équipier (-ière) NAVT.

crew member

équipage [ekipaʒ] SAM. m. spol

équipage d'un avion, bateau:

équipage

crew

équité [ekite] SAM. ž. spol

équité d'un jugement, d'une loi:

équité

fairness

en toute équité

in all fairness

sous-développé(e) <sous-développés> [sudev(ə)lɔpe] PRID.

sous-développé(e)

under-developed

sous-cutané(e) [sukytane] PRID.

sous-cutané(e)

subcutaneous

sous-titré(e) [sutitʀe] PRID.

sous-titré(e)

subtitled

version originale sous-titrée

original language version with subtitles

sous-équipée iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za sous-équipée v slovarju francoščina»angleščina

équipe pédagogique ž. spol

1. équipe pédagogique (extra-curricular):

équipe pédagogique

teamer

équipe pédagogique

counsellor

2. équipe pédagogique (school):

équipe pédagogique

staff

sous-emploi m. spol

sous-emploi

underemployment

sous-location ž. spol

sous-location

sub-letting

sous-équipée iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za sous-équipée v slovarju francoščina»angleščina

sous-refroidisseur de liquide

sous-refroidisseur de liquide

liquid subcooler

sous-refroidissement de liquide

sous-refroidissement de liquide

liquid subcooling

sous-refroidisseur

sous-refroidisseur

subcooler

sous-critiques

sous-critiques

subcritical 

rincé à l'huile sous pression

rincé à l'huile sous pression

hydraulic-oil-bathed

côté sous-refroidisseur

côté sous-refroidisseur

subcooler side

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

taraudage pour démontage

taraudage pour démontage

extraction thread

raccord pour vanne Schrader

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

compresseur pour véhicules

compresseur pour véhicules

vehicle compressor