suées v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za suées v slovarju francoščina»angleščina

suée [sɥe] SAM. ž. spol pog.

suée

sweat

cette escalade m'a donné une suée

the climb made me sweat

cette aventure/histoire m'a fichu une de ces suées!

that adventure/story brought me out in a cold sweat!

I.suer [sɥe] GLAG. preh. glag.

1. suer (exsuder):

suer personne, peau:

to sweat

suer mur, roche: eau, humidité

to ooze

il suait toute l'eau de son corps

he was dripping with sweat

suer sang et eau fig.

to sweat blood and tears (pour faire to do, sur qc over sth)

2. suer (dégager) personne:

suer bêtise, ennui, misère

to exude

un livre/une ville qui sue l'ennui

an incredibly boring book/town

II.suer [sɥe] GLAG. nepreh. glag.

suer

to sweat (sur over)

suer à grosses gouttes

to sweat buckets

faire suer (embêter) pog. personne

to bore [sb] stiff (avec with)

faire suer GASTR. légumes

to sweat

qu'est-ce qu'on se fait suer ici pog.!

it's deadly boring here!

Individual translation pairs

faire suer le burnous pog.

to use sweated labour brit. angl.

Prevodi za suées v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sweat over [sth]

en suer pour faire pog.

sweat over [sth] homework, task

en suer pour écrire pog.

to break out into a sweat

se mettre à suer

to work up a (good) sweat

se prendre une bonne suée

night sweats MED.

suées ž. spol mn. nocturnes

sweat vegetables

faire suer

sweat person, animal:

suer

to sweat blood over sth

suer sang et eau sur qc

cheese off

faire suer pog.

foam horse:

suer

to sweat buckets

suer à grosses gouttes

to grimace/sweat under the strain

grimacer/suer sous l'effort

suées v slovarju PONS

Prevodi za suées v slovarju francoščina»angleščina

suer [sɥe] GLAG. nepreh. glag.

1. suer (transpirer):

suer de qc

to sweat with sth

2. suer (se donner beaucoup de mal):

suer sur qc/pour faire qc

to sweat over/doing sth

suée [sɥe] SAM. ž. spol pog.

suée

sweat

attraper une (bonne) suée

to work up a good sweat

Individual translation pairs

suer la vanité/l'arrogance par tous les pores

to ooze vanity/arrogance at every pore

suer sang et eau

to sweat blood

Prevodi za suées v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sweat person

faire suer

to sweat blood

suer sang et eau

suées Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

attraper une (bonne) suée

to work up a good sweat

suer la vanité/l'arrogance par tous les pores

to ooze vanity/arrogance at every pore

suer de qc

to sweat with sth

suer sur qc/pour faire qc

to sweat over/doing sth

suer sang et eau

to sweat blood