SUBJONCTIF - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. subjonct|if (subjonctive) [sybʒɔ̃ktif, iv] PRID.

subjonctif (subjonctive)

subjunctive

II. subjonct|if SAM. m. spol

subjonct|if m. spol:

subjonct|if

subjunctive

au subjonctif

in the subjunctive

imparfait (imparfaite) prétérit, subjonctif

imperfect

l'imparfait de l'indicatif/du subjonctif

the imperfect indicative/subjunctive

se construire avec le subjonctif

to take the subjunctive

le subjonctif/l'adverbe alourdit la phrase

the subjunctive/the adverb weighs the sentence down

le verbe est au présent du subjonctif

the verb is in the present subjunctive

là encore, tu dois utiliser le subjonctif

there again, you must use the subjunctive

Angleščina

Francoščina

subjunctive

subjonctif m. spol

in the subjunctive

au subjonctif

subjunctive form, tense

du subjonctif

subjunctive mood

subjonctif/-ive

in the subjunctive mood

au subjonctif

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

subjonctif [sybʒɔ̃ktif] SAM. m. spol

subjonctif

subjunctive

Angleščina

Francoščina

subjunctive

subjonctif m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

subjonctif [sybʒo͂ktif] SAM. m. spol

subjonctif

subjunctive

Angleščina

Francoščina

subjunctive

subjonctif m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ainsi la combustion reste imparfaite et induit une production accrue de particules fines...

fr.wikipedia.org

La critique de la chronologie s'exprime aux travers de diverses thèses selon lesquelles le cours de l'histoire reconstruit par des historiens («chronologie») est imparfait.

fr.wikipedia.org

Quelqu'un a eu peur que cet excellent album soit imparfait.

fr.wikipedia.org

Les volumes sont donc très importants, les données peuvent être imparfaites, bruitées.

fr.wikipedia.org

L'oiseau permet d'établir une comparaison entre la morale imparfaite du spectateur et le monde de la vertu et du travail représenté par l'orfèvre.

fr.wikipedia.org