substitue v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za substitue v slovarju francoščina»angleščina

I.substituer [sypstitɥe] GLAG. preh. glag.

1. substituer:

substituer A à B

to substitute A for B, to replace B by A

2. substituer PRAVO:

substituer un héritage

to entail an estate

II.se substituer GLAG. povr. glag.

se substituer povr. glag.:

se substituer à personne: (pour représenter) personne, groupe

to deputize for, to stand in for

se substituer à (pour remplacer) personne

to take the place of

se substituer à ŠPORT personne

to substitute for

se substituer à chose: chose

to take the place of, to replace

Prevodi za substitue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

changeling

enfant m. in ž. spol substitué/-e (à un autre par des fées)

entail

substituer

substitute

substituer (for à)

to substitute X for Y

substituer X à Y, remplacer X par Y

it's a case of substituting X for Y

il s'agit de substituer X à Y

substitue v slovarju PONS

Prevodi za substitue v slovarju francoščina»angleščina

I.substituer [sypstitɥe] GLAG. preh. glag.

substituer un collègue/un mot à un autre

to substitute a colleague/one word for another

II.substituer [sypstitɥe] GLAG. povr. glag.

se substituer à qn

to take sb's place

Prevodi za substitue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

substitue Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

substituer un collègue/un mot à un autre

to substitute a colleague/one word for another

se substituer à qn

to take sb's place

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

rhyming slang

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les produits tels que le sucre ou le café sont remplacés par des succédanés : les ersatz (comme la chicorée qui remplace le café, la saccharine se substitue au sucre).

fr.wikipedia.org

Dès les années 1940 apparaît un nouveau système d'étanchéité dynamique, la garniture mécanique, qui se substitue au presse-étoupe dans de nombreuses applications.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une équation, une bonne réponse est une valeur pour laquelle, quand on la substitue à l'inconnue, l'égalité est vérifiée.

fr.wikipedia.org

C'est une vision affreusement tronquée et dangereuse que celle qui substitue à l'universalité une uniformité morbide et froidement rationnelle.

fr.wikipedia.org

À la fin du servage, le fermage, qui s'y substitue progressivement, est un nouveau système de mise en valeur des terres.

fr.wikipedia.org

Freud la différencie de l'idée délirante qui prend la place de l'effectivité et s'y substitue pour la personne qui en est affectée.

fr.wikipedia.org

Une codification implique une forme de rupture, dans la mesure où le code se substitue totalement ou partiellement à des textes antérieurs.

fr.wikipedia.org

Marlow prend bientôt corps, devient une sorte d'oracle, et à un point de vue totalisateur et totalitaire se substitue un autre, partiel et partial.

fr.wikipedia.org

Aussi la parodie se substitue-t-elle à la représentation et le lecteur sagace et instruit ne se borne pas au premier degré de la compréhension.

fr.wikipedia.org

On substitue ainsi une attitude myope dans la décision, à une connaissance parfaite du futur.

fr.wikipedia.org