surenchérir v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za surenchérir v slovarju francoščina»angleščina

surenchérir [syʀɑ̃ʃeʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. surenchérir (faire une offre plus élevée):

surenchérir

to bid higher

surenchérir sur une offre/qn

to bid higher than an offer/sb, to outbid an offer/sb

2. surenchérir (promettre plus):

surenchérir sur qn

to outbid sb

surenchérir sur ses adversaires politiques

to go further than ou outbid one's political opponents

3. surenchérir (ajouter):

surenchérir (après soi)

to add

surenchérir (après autrui)

to chime in

Prevodi za surenchérir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

one-up

surenchérir sur

outbid

surenchérir sur

to raise one's bid by £200

surenchérir de 200 livres sterling

surenchérir v slovarju PONS

Prevodi za surenchérir v slovarju francoščina»angleščina

surenchérir [syʀɑ̃ʃeʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

surenchérir

to bid higher

surenchérir (en rajouter)

to raise one's bid

surenchérir sur qn/qc

to top sb/sth

Prevodi za surenchérir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

overbid

surenchérir

outbid

surenchérir sur

surenchérir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

surenchérir sur qn/qc

to top sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Chacun surenchérit dans la mesure où il peut améliorer son score.

fr.wikipedia.org

L'équipe surenchérit, auquel cas l'animateur retourne vers l'autre équipe et lui demande si elle souhaite à nouveau surenchérir.

fr.wikipedia.org

Quand un joueur avait fait une annonce et qu'un autre joueur avait surenchéri, le premier joueur pouvait à son tour surenchérir ou laisser.

fr.wikipedia.org

Le partenaire est invité à surenchérir ♦ si besoin, ou bien d'entamer carreau le cas échéant.

fr.wikipedia.org

La banque a le choix de suivre ou de surenchérir, obligeant tous les joueurs à rajouter plus d'argent.

fr.wikipedia.org

Une société luxembourgeoise a surenchéri de 10 % lors du délai légal de dix jours qui a suivi la vente.

fr.wikipedia.org

L'augmentation des droits de douane entraîne donc une "guerre" des taxes où chaque territoire surenchérit pour tenter de garder un équilibre des prix.

fr.wikipedia.org

D'autres groupes, mais peut-être trop petits et pris de court, n'ont finalement pas surenchéri sur l'offre amicale.

fr.wikipedia.org

Chacun leur tour, les candidats annoncent le nombre de propositions qu'ils peuvent énoncer, et surenchérissent.

fr.wikipedia.org

Il surenchérit en disant qu'il est le parfait pantin et qu'à eux deux ils représentent deux guerriers capables de détruire les galaxies.

fr.wikipedia.org