surveillance v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za surveillance v slovarju francoščina»angleščina

surveillance [syʀvɛjɑ̃s] SAM. ž. spol

1. surveillance:

surveillance (gén)

watch

surveillance (par la police)

surveillance

exercer une surveillance étroite/constante sur personne, installation, bâtiment

to keep a close/constant watch over

placer qn sous haute surveillance

to put a close watch on sb

maison/individu sous la surveillance de la police

house/man under (police) surveillance

placer qn/qc sous surveillance policière

to put sb/sth under police surveillance

mission de surveillance

surveillance mission

déjouer la surveillance de qn

to escape detection by sb

surveillance électronique

electronic surveillance ou monitoring

2. surveillance:

surveillance ŠOL., UNIV. (d'examens)

supervision

surveillance ŠOL., UNIV. (d'examens)

invigilation brit. angl.

surveillance ŠOL., UNIV. (d'examens)

proctoring am. angl.

surveillance (de récréation)

supervision

sous la surveillance de

under the supervision of

assurer la surveillance d'épreuves

to supervise exams

assurer la surveillance d'épreuves

to invigilate exams brit. angl.

assurer la surveillance d'épreuves

to proctor exams am. angl.

3. surveillance (contrôle):

surveillance

supervision

médicament à prendre sous surveillance médicale

drug to be taken under medical supervision

4. surveillance VOJ.:

surveillance (de cessez-le-feu)

monitoring

surveillance (de frontières, d'espace aérien)

monitoring

surveillance (de frontières, d'espace aérien)

surveillance

Prevodi za surveillance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

surveillance

surveillance ž. spol

to keep sb under surveillance

garder qn sous surveillance

to keep sb under surveillance atribut. officer, team

chargé de la surveillance des suspects

to keep sb under surveillance equipment, device

de surveillance

to keep sb under surveillance camera, photograph, film

de surveillance vidéo

electronic surveillance

surveillance ž. spol électronique

dinner duty

surveillance ž. spol au réfectoire

security firm

société ž. spol de surveillance

invigilate

être de surveillance (at pour)

maximum security prison

prison ž. spol de haute surveillance

custodial staff

personnel m. spol de surveillance

untended flock

sans surveillance

unsupervised child

laissé sans surveillance

surveillance v slovarju PONS

Prevodi za surveillance v slovarju francoščina»angleščina

surveillance [syʀvɛjɑ̃s] SAM. ž. spol (contrôle)

surveillance de la police

surveillance

surveillance des travaux, études

supervision

être sous étroite/haute surveillance

to be under tight/close surveillance

service de surveillance

security

Individual translation pairs

déjouer la surveillance

to elude surveillance

étroit(e) lien, surveillance

tight

Prevodi za surveillance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

supervision

surveillance ž. spol

surveillance

surveillance ž. spol

stake-out

surveillance ž. spol

unattended

sans surveillance

supervisory

de surveillance

oversight

surveillance ž. spol

watch

surveillance ž. spol

to be under (close) watch

être sous (haute) surveillance

surveillance Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

déjouer la surveillance

to elude surveillance

être sous étroite/haute surveillance

to be under tight/close surveillance

service de surveillance

security

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Adopte des critères (indicateurs spéciaux) pour la détection des transactions soumises à surveillance.

fr.wikipedia.org

Les travaux reprennent en décembre 1950 sous la surveillance d'ingénieurs soviétiques.

fr.wikipedia.org

L'inauguration s'est faite sous très haute surveillance policière dans un climat tendu et a été marquée par une cinquantaine d'interpellations.

fr.wikipedia.org

Le texte intégral du rapport annuel de surveillance / d’inspection accompagné d’articles et de statistiques.

fr.wikipedia.org

Elle élit une commission de surveillance, une de discipline ainsi que la direction.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à présent, la surveillance était effectuée par les avions des États membres.

fr.wikipedia.org

Démarre la surveillance de l'inode pointée par le chemin pour les évènements contenus dans le masque.

fr.wikipedia.org

Un système de surveillance et d'alerte a été mis en place.

fr.wikipedia.org

Un dirigeable de surveillance de 140 m de long devant être terminé en 2013.

fr.wikipedia.org

Quel était l'homme qui pouvait en activer ou en arrêter la surveillance ?

fr.wikipedia.org