suspects v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za suspects v slovarju francoščina»angleščina

I.suspect (suspecte) [syspɛ, ɛkt] PRID.

suspect (suspecte) mort, symptôme, odeur, incendie, circonstances, allure, objet, véhicule

suspicious

suspect (suspecte) origine, information, morale, logique

dubious

suspect (suspecte) aliment, honnêteté, enthousiasme

suspect

déceler une odeur suspecte

to notice a suspicious smell

déceler une odeur suspecte personne

suspicious-looking atribut. raba

un tel enthousiasme m'a paru suspect

such enthusiasm struck me as suspect

moi, je trouve ça suspect

personally I find it suspicious

je la trouve suspecte

she looks suspicious to me

trouver suspect que …

to find it suspicious that …

être suspect de qc

to be suspected of sth

il est suspect de mensonge

he's suspected of lying

elle est peu suspecte de sympathie à l'égard du régime

she'd hardly be suspected of sympathizing with the regime

II.suspect (suspecte) [syspɛ, ɛkt] SAM. m. spol (ž. spol)

suspect (suspecte)

suspect

le principal suspect

the prime suspect

la police a interrogé trois suspects

the police have questioned three suspects

Prevodi za suspects v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

wanted list

liste ž. spol des suspects

to keep sb under surveillance atribut. officer, team

chargé de la surveillance des suspects

coroner

coroner m. spol (officier de police judiciaire chargé d'enquêter sur les décès suspects)

line-up

séance ž. spol d'identification (de suspects)

doubtfulness (of person's past, of taste)

caractère m. spol suspect or douteux

equivocal behaviour, circumstances

suspect

iffy

suspect

it sounds a bit iffy to me

ça me paraît un peu suspect

furtive behaviour

suspect

a slippery customer pog.

un personnage suspect

suspects v slovarju PONS

Prevodi za suspects v slovarju francoščina»angleščina

I.suspect(e) [syspɛ, ɛkt] PRID.

1. suspect (louche):

être suspect à qn

to be suspicious to sb

2. suspect (soupçonné):

être suspect de qc

to be suspected of sth

3. suspect (douteux):

suspect(e)

suspect

II.suspect(e) [syspɛ, ɛkt] SAM. m. spol(ž. spol)

suspect(e)

suspect

Individual translation pairs

piste d'un cambrioleur, suspect

trail

Prevodi za suspects v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dubious

suspect(e)

suspect

suspect m. spol

suspect

suspect(e)

suspicious death, circumstances

suspect(e)

prime suspect

suspect m. spol numéro un

suspects Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être suspect à qn

to be suspicious to sb

être suspect de qc

to be suspected of sth

suspect m. spol numéro un

prime suspect

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Rigault mène lui-même les interrogatoires, accablant volontiers les prêtres de remarques méprisantes, et fait mettre au secret de nombreux « suspects ».

fr.wikipedia.org

Il multiplie les coups de main, exécute les prisonniers, brûle les villages soupçonnés de connivence avec les juaristes, élimine les civils suspects.

fr.wikipedia.org

La loi des suspects est votée le 17 septembre 1793.

fr.wikipedia.org

Selon l'un des quatre suspects arrêté, il a d'abord été frappé dans la voiture « pour donner une leçon à l'homo ».

fr.wikipedia.org

L'argent volé par les deux suspects sera rendu inutilisable par le système anti-effraction du sac contenant les billets et consistant à marquer à l'encre indélébile les coupures.

fr.wikipedia.org

Après avoir éliminé tous les suspects, l'émission n'arrive pas à faire la lumière sur cette affaire, ce qui contrarie le présentateur au plus haut point.

fr.wikipedia.org

Rigoureux dans la lutte contre les accapareurs et pour le ravitaillement, il fait dresser des listes de suspects.

fr.wikipedia.org

La police interpelle certains des suspects dans les 24 heures à partir des indications concernant le véhicule.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fausses alertes ou suspicions liées à des colis suspects perturbent légèrement les transports.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, quatre suspects sont mis en garde à vue.

fr.wikipedia.org