syllabes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za syllabes v slovarju francoščina»angleščina

syllabe [sil(l)ab] SAM. ž. spol

syllabe

syllable

syllabe ouverte/fermée

open/closed syllable

Individual translation pairs

accentuer (en poésie) syllabe

to accentuate

syllabe accentuée/non accentuée

stressed/unstressed syllable

syllabe accentuée/non accentuée (en poésie)

accented/unaccented syllable

marteler syllabes, phrases

to rap out

un vers de douze syllabes

a line of twelve syllables

redoubler consonne, syllabe

to reduplicate

l'accent porte sur la dernière syllabe

the stress is ou falls on the last syllable

ouvert (ouverte) LINGV., FON. classe, voyelle, syllabe

open

Prevodi za syllabes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

syllabify

diviser [qc] en syllabes

syllable

syllabe ž. spol

tonic

syllabe ž. spol tonique

syllabes v slovarju PONS

Prevodi za syllabes v slovarju francoščina»angleščina

syllabe [sil(l)ab] SAM. ž. spol

syllabe

syllable

Individual translation pairs

tonique syllabe, voyelle

accented

Prevodi za syllabes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

syllable

syllabe ž. spol

the emphasis is on the first syllable

l'accentuation est sur la première syllabe

the stress falls on the first syllable LINGV.

l'accent est sur la première syllabe

syllabes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'accentuation est sur la première syllabe

the emphasis is on the first syllable

l'accent est sur la première syllabe

the stress falls on the first syllable LINGV.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces deux poèmes seraient les premiers poèmes de douze syllabes publiés à ne pas avoir de césure régulière.

fr.wikipedia.org

Aphérèse: troncation d'une ou plusieurs syllabes initiales d'un mot.

fr.wikipedia.org

Dans les mots de deux syllabes avec une pénultième syllabe lourde, cette dernière reçoit l'accent.

fr.wikipedia.org

Le verbe « haïr » est généralement conjugué en « j’haïs » /ʒai/ (le verbe a deux syllabes) plutôt que « je hais » /ʒəɛ/ (avec une seule syllabe).

fr.wikipedia.org

La stance dróttkvætt comporte huit lignes, chacune contenant trois syllabes accentuées.

fr.wikipedia.org

Les finales en nasales sont transcrites avec une assez bonne approximation en utilisant des syllabes fermées par des nasales aussi proches que possible de l'original.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le cri de la chouette hulotte ("ouh.iiik") comporte deux syllabes "ouh" et "iiik", composées elles-mêmes des phonèmes "ou", "i" et "k".

fr.wikipedia.org

Le babillage commence à inclure la phonologie de la langue environnante, sa prosodie, ses phonèmes et syllabes.

fr.wikipedia.org

Les deux premières syllabes sont celles du mot rastaquouère, cohérent avec son élégance ostentatoire.

fr.wikipedia.org

La syllabe accentuée est prononcée sur un ton haut, les syllabes précédentes sur un ton bas.

fr.wikipedia.org