Syndicats v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Syndicats v slovarju francoščina»angleščina

Syndicats Info

Syndicats

Although it plays a less central role than in the first half of the 20th century with only 10% of employees unionized, the trade union movement is still a significant actor in French public life and has considerable power and influence. The unions which have the broadest national base are the CGT (traditionally allied with the parti communiste), the CFDT (traditionally allied with the parti socialiste), FO, the CFTC, the CGC and the FEN. There is also an employers' association, the MEDEF. → MEDEF

glej tudi MEDEF

MEDEF Info

MEDEF

Known until 1998 as le CNPF (Conseil national du patronat francais), le MEDEF is an umbrella organization representing the majority of employers' interest groups, large and small.

syndicat [sɛ̃dika]

syndicat (d'ouvriers)

trade union

syndicat (d'agriculteurs)

union

syndicat (d'employeurs)

association

syndicat agricole

farmers' union

syndicat du crime

underworld

syndicat financier

financial syndicate

syndicat de fonctionnaires

civil service union

syndicat d'initiative

tourist information office

syndicat intercommunal

association of communes (in France)

syndicat ouvrier

trade union

syndicat patronal

employers' association

syndicat professionnel

trade association

syndicat de propriétaires

association of property owners

glej tudi Syndicats

Syndicats Info

Syndicats

Although it plays a less central role than in the first half of the 20th century with only 10% of employees unionized, the trade union movement is still a significant actor in French public life and has considerable power and influence. The unions which have the broadest national base are the CGT (traditionally allied with the parti communiste), the CFDT (traditionally allied with the parti socialiste), FO, the CFTC, the CGC and the FEN. There is also an employers' association, the MEDEF. → MEDEF

Prevodi za Syndicats v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

labour union

syndicat m. spol

Trades Union Congress

Confédération ž. spol des syndicats (britanniques)

free collective bargaining

négociations ž. spol mn. libres syndicats-employeurs

trade union

syndicat m. spol

financial syndicate TRG., FINAN.

syndicat m. spol financier

industrial union

syndicat m. spol ouvrier

NASUWT

syndicat m. spol d'enseignants

company union

syndicat m. spol d'entreprise

Syndicats v slovarju PONS

Prevodi za Syndicats v slovarju francoščina»angleščina

syndicat [sɛ̃dika] SAM. m. spol

1. syndicat (syndicat de salariés):

syndicat

trade union

2. syndicat (pour les touristes):

syndicat d'initiative

tourist office

Individual translation pairs

être affilié à un syndicat

to belong to a union

section d'un syndicat

union group

section d'un syndicat VOJ.

section

déserter cause, syndicat, parti

to desert

Prevodi za Syndicats v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

labor union

syndicat m. spol

TUC

fédération des syndicats britanniques

STUC

Congrès des syndicats écossais

trade union

syndicat m. spol (professionnel)

NALGO

syndicat des fonctionnaires de l'administration

union

syndicat m. spol

Syndicats Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

responsable d'un parti/syndicat

party/union leader

syndicat d'initiative

tourist office

être affilié à un syndicat

to belong to a union

s'affilier à un club/un syndicat

to join a club/union

section d'un syndicat

union group

section d'un syndicat VOJ.

section

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lors des élections de 1983 auxquelles participent 25 % des étudiants, les syndicats qui ont participé au mouvement ne sont pas sur une dynamique ascendante.

fr.wikipedia.org

Les mouvements étudiants, les syndicats et les mouvements d'inspiration socialiste résistent à la dictature, ce qui aboutit à sa chute en 1933.

fr.wikipedia.org

Outre certaines critiques pouvant être classées dans les deux catégories précédentes, certaines associations ou syndicats estiment certains critères ou démarches trop répressives.

fr.wikipedia.org

Les syndicats vont également accompagner les ouvriers dans leur grève en syndiquant une partie des manifestants prolétaires.

fr.wikipedia.org

Les syndicats se trouvent dans une position difficile et ambiguë.

fr.wikipedia.org

Les syndicats obtiennent qu'il augmente le salaire journalier à 4 dollars.

fr.wikipedia.org

Les deux syndicats réclamèrent la libération des détenus, la « cessation de l’ostentation de force par les autorités » et le « respect du droit de réunion ».

fr.wikipedia.org

Il s'opposait à certaines pratiques monopolistiques de ces sociétés de même qu'aux pouvoirs demandés par les syndicats ouvriers.

fr.wikipedia.org

Les partis des masse se développent quant à eux avec notamment l’apparition des syndicats mais aussi, l’instauration du suffrage universel direct.

fr.wikipedia.org

Celles-ci incluent syndicats, organisations non gouvernementales, associations de consommateurs, instituts de recherche et associations d’épargnants individuels.

fr.wikipedia.org