t'intéresserait v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za t'intéresserait v slovarju francoščina»angleščina

I.intéresser [ɛ̃teʀese] GLAG. preh. glag.

1. intéresser (retenir l'attention):

intéresser

to interest

personne/rien ne les intéresse

they're not interested in anybody/anything

votre projet m'intéresse

I'm interested in your project

ça ne m'intéresse pas

I'm not interested (de faire in doing)

votre émission n'intéresse plus personne

nobody finds your programme interesting any more

aujourd'hui l'environnement intéresse les gens

today people take an interest in the environment

2. intéresser (concerner):

intéresser problème, décision, mesures:

to concern

l'accord intéresse une vingtaine de personnes

the agreement concerns twenty-odd people

la protection du site intéresse tout le monde

the protection of the site is of concern to all

3. intéresser TRG.:

intéresser les salariés aux bénéfices

to offer a profit-sharing scheme to employees

II.s'intéresser GLAG. povr. glag.

s'intéresser povr. glag.:

s'intéresser à (gén)

to be interested in

s'intéresser à (en s'engageant)

to take an interest in

il ne s'intéresse qu'aux femmes/insectes

he's only interested in women/insects

de plus en plus de gens s'intéressent à l'environnement

more and more people are taking an interest in the environment

Individual translation pairs

grandement faciliter, intéresser

greatly

susceptible de influencer, intéresser

likely to

Prevodi za t'intéresserait v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be interested in subject, activity

s'intéresser à

to get sb interested in activity, subject

intéresser qn à

to become interested in

commencer à s'intéresser à

to be interested in (the) cinema

s'intéresser au cinéma

to be obsessively interested in sth

s'intéresser à qc au point d'en être obsédé

to have an amateur interest in sth

s'intéresser à qc en amateur

interest person

intéresser (in à)

it may interest you to know

ça pourrait t'intéresser de savoir

can I interest you in buying some insurance?

est-ce qu'une assurance vous intéresserait?

can I interest you in playing for us?

est-ce que cela vous intéresserait de jouer pour notre équipe?

to concentrate on (focus on) film, report, journalist:

s'intéresser surtout à

to take an active interest in sth

s'intéresser activement à qc

t'intéresserait v slovarju PONS

Prevodi za t'intéresserait v slovarju francoščina»angleščina

I.intéresser [ɛ̃teʀese] GLAG. preh. glag.

1. intéresser (captiver):

intéresser

to interest

intéresser un enfant à un jeu

to interest a child in a game

être intéressé à faire qc

to be interested in doing sth

rien ne l'intéresse

she's not interested in anything

cause toujours, tu m'intéresses! iron., šalj. pog.

keep talking, I'm fascinated!

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film?

are you interested in seeing this film?

2. intéresser (concerner):

intéresser

to concern

II.intéresser [ɛ̃teʀese] GLAG. povr. glag.

s'intéresser à qn/qc

to be interested in sb/sth

elle s'est intéressée à mon cas

she took an interest in my case

Individual translation pairs

vivement intéresser

keenly

Prevodi za t'intéresserait v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be wine-minded

s'intéresser au vin

to be politically minded

s'intéresser à la politique

to work up enthusiasm/interest for sth

s'enthousiasmer/s'intéresser à qc

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

to take an interest in sth

s'intéresser à qc

interest

intéresser

to be of concern to sb

intéresser qn

to take an interest in sb/sth

s'intéresser à qn/qc

to be interested in sth

s'intéresser à qc

t'intéresserait Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

intéresser un enfant à un jeu

to interest a child in a game

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film?

are you interested in seeing this film?

s'intéresser à qn/qc

to be interested in sb/sth