téléphoné—elle v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za téléphoné—elle v slovarju francoščina»angleščina

réunion-téléphone <mn. réunions-téléphone> [ʀeynjɔ̃telefɔn] SAM. ž. spol

réunion-téléphone

telephone link-up

I.téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag.

téléphoner qc à qn

to phone ou telephone sb with sth

téléphoner des résultats/une nouvelle à qn

to phone sb with results/a piece of news

il nous a téléphoné de venir

he phoned to ask us to come

II.téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag.

téléphoner (en général)

to phone, to telephone

téléphoner (une fois)

to make a phone call

je ne téléphone jamais, j'écris

I never phone, I always write

téléphoner à qn

to phone sb, to call sb

téléphoner en France

to phone France

téléphoner à qn en France

to phone sb in France

III.se téléphoner GLAG. povr. glag.

se téléphoner povr. glag.:

se téléphoner

to phone each other

I.retéléphoner [ʀ(ə)telefɔne] GLAG. preh. glag.

retéléphoner

to phone [sb] again

retéléphoner (retourner un appel)

to call ou phone [sb] back

II.retéléphoner [ʀ(ə)telefɔne] GLAG. nepreh. glag.

1. retéléphoner (de nouveau):

retéléphoner

to call ou phone again

2. retéléphoner (retourner un appel):

retéléphoner à qn

to call ou phone sb back

III.se retéléphoner GLAG. povr. glag.

se retéléphoner povr. glag.:

se retéléphoner

to phone each other again

téléphone [telefɔn] SAM. m. spol (dispositif, appareil)

téléphone

telephone

téléphone

phone

avoir le téléphone

to be on the (tele)phone brit. angl.

avoir le téléphone

to have a phone

numéro de téléphone

phone number

passer ou donner un coup de téléphone

to make a phone call

téléphone à touches/pièces

push-button/coin-operated telephone

téléphone à carte

cardphone

téléphone sans fil

cordless telephone

téléphone de campagne

field telephone

j'ai eu ta mère au téléphone

I talked to your mother on the phone

téléphone arabe (bouche-à-oreille)

grapevine

téléphone arabe (bouche-à-oreille)

bush telegraph

téléphone arabe IGRE

Chinese whispers

téléphone fixe

land line

téléphone interprète TELEKOM.

telephone interpreting service

téléphone portable

mobile phone brit. angl.

téléphone portable

cell phone am. angl.

téléphone portatif

pocket car phone

téléphone rose

erotic chat-line

le téléphone rouge

the hot-line

téléphonie [telefɔni] SAM. ž. spol

téléphonie

telephony

téléphonie mobile ou portable

mobile telephony brit. angl.

téléphonie mobile ou portable

cell-phone telephony am. angl.

téléphonique [telefɔnik] PRID.

téléphonique appel, cabine:

téléphonique

(tele)phone atribut. raba

téléphoniste [telefɔnist] SAM. m. in ž. spol

téléphoniste

telephonist brit. angl.

téléphoniste

(telephone) operator

radiotéléphonie [ʀadjotelefɔni] SAM. ž. spol

radiotéléphonie

radiotelephony

radiotéléphone [ʀadjotelefɔn] SAM. m. spol

radiotéléphone

radiotelephone

chez-elle <mn. chez-elle> [ʃezɛl] SAM. m. spol pog.

son chez-elle

her (own) home

téléphoné—elle v slovarju PONS

Prevodi za téléphoné—elle v slovarju francoščina»angleščina

I.téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag. (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie

to tell a friend news over the phone

II.téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag. (parler au téléphone)

téléphoner

to telephone

téléphoner à qn

to (tele)phone sb

III.téléphoner [telefɔne] GLAG. povr. glag.

se téléphoner

to (tele)phone each other

téléphone [telefɔn] SAM. m. spol

téléphone

telephone

téléphone à touches

push-button phone

téléphone sans fil

cordless phone

téléphone portable

mobile (phone) brit. angl.

téléphone portable

cellphone am. angl.

téléphone à cartes

cardphone

téléphone visuel

videophone

téléphone arabe iron., šalj.

grapevine

appeler/avoir qn au téléphone

to call sb on the phone

être au téléphone

to be on the phone

téléphonie [telefɔni] SAM. ž. spol

téléphonie

telephony

téléphonie numérique mobile

digital mobile telephony

téléphonique [telefɔnik] PRID.

téléphonique

telephonic

cabine téléphonique

telephone box brit. angl.

cabine téléphonique

telephone booth am. angl.

téléphoniste [telefɔnist] SAM. m. in ž. spol

téléphoniste

operator

téléphoniste

telephonist

elle-même [ɛlmɛm] ZAIM. os.

elle-même (elle en personne)

herself

elle-même (chose)

itself

glej tudi lui-même

lui-même [lɥimɛm] ZAIM. os.

lui-même

himself

lui-même n'en savait rien

he himself did not know anything about it

il est venu de lui-même

he came by his own choice

M. X? ― lui-même!

Mr X? ― himself!

elle [ɛl] ZAIM. os.

1. elle:

elle (personne)

she

elle (chose)

it

elle est grande femme

she's tall

elle est grande objet

it's big

lui est là, mais pas elle

he's there, but she isn't

2. elle vpraš., non traduit:

Sophie a-t-elle ses clés?

has Sophie got her keys?

3. elle (répétitif):

regarde la lune comme elle est ronde

look how big the moon is

la vache, elle fait meuh

cows go moo

4. elle pog. (pour renforcer):

la mer, elle aussi, est polluée

the sea, too, is polluted

elle, elle n'a pas ouvert la bouche

SHE didn't open her mouth

c'est elle qui l'a dit

it was she who said so

il veut l'aider, elle?

he wants to help HER?

5. elle avec une préposition:

avec/sans elle

with/without her

à elle seule

on her own

la maison est à elle

the house is hers

c'est à elle de décider

it's up to her to decide

c'est à elle!

it's hers!

6. elle dans une comparaison:

elle

her

il est comme elle

he is like her

plus fort qu'elle

stronger than her

7. elle (soi):

elle

herself

elle ne pense qu'à elle

she only thinks about herself

glej tudi lui, il

I.lui [lɥi] ZAIM. os.

1. lui (personne masc ou fém):

je lui ai demandé s'il/si elle venait

I asked him/her if he/she was coming

2. lui (animal, objet masc ou fém):

lui

it

3. lui (avec un sens possessif):

le cœur lui battait fort

his/her heart was beating hard

II.lui [lɥi] ZAIM. os., m. spol

1. lui pog.:

lui

him

tu veux l'aider, lui?

do you want to help HIM?

à lui seul

him alone

2. lui (soi):

lui

himself

il ne pense qu'à lui

he thinks only of himself

il [il] ZAIM. os.

1. il (masc, personne):

il

he

2. il (masc, objet):

il

it

3. il vpraš., non traduit:

Louis a-t-il ses clés?

has Louis got his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume

this suit's nice

regarde le soleil, il se couche

look at the sun, it's setting

l'oiseau, il fait cui-cui

birds go tweet-tweet

5. il brezos. glag.:

il

it

il est possible qu'elle vienne

it's possible she may come

il pleut

it's raining

il faut que je parte

I've got to go

il y a deux ans

two years ago

il paraît qu'elle vit là-bas

apparently she lives there

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] SAM. ž. spol

1. belle-fille (bru):

belle-fille

daughter-in-law

2. belle-fille (fille du conjoint):

belle-fille

stepdaughter

télépathe [telepat] SAM. m. in ž. spol

télépathe

telepath

téléport [telepɔʀ] SAM. m. spol

téléport

teleport

téléphoné—elle iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za téléphoné—elle v slovarju francoščina»angleščina

moyeu de pale

moyeu de pale

impeller hub

bride de pale

bride de pale

blade flange

pression de l'eau de refroidissement

pression de l'eau de refroidissement

cooling water pressure

capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries

weather and sound protection hood

résistant à l'eau de mer

résistant à l'eau de mer

sea water resistant

revêtement résistant à l'eau de mer

revêtement résistant à l'eau de mer

sea-water-resistant coating