téléphones v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za téléphones v slovarju francoščina»angleščina

I.téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag.

téléphoner qc à qn

to phone ou telephone sb with sth

téléphoner des résultats/une nouvelle à qn

to phone sb with results/a piece of news

il nous a téléphoné de venir

he phoned to ask us to come

II.téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag.

téléphoner (en général)

to phone, to telephone

téléphoner (une fois)

to make a phone call

je ne téléphone jamais, j'écris

I never phone, I always write

téléphoner à qn

to phone sb, to call sb

téléphoner en France

to phone France

téléphoner à qn en France

to phone sb in France

III.se téléphoner GLAG. povr. glag.

se téléphoner povr. glag.:

se téléphoner

to phone each other

téléphone [telefɔn] SAM. m. spol (dispositif, appareil)

téléphone

telephone

téléphone

phone

avoir le téléphone

to be on the (tele)phone brit. angl.

avoir le téléphone

to have a phone

numéro de téléphone

phone number

passer ou donner un coup de téléphone

to make a phone call

téléphone à touches/pièces

push-button/coin-operated telephone

téléphone à carte

cardphone

téléphone sans fil

cordless telephone

téléphone de campagne

field telephone

j'ai eu ta mère au téléphone

I talked to your mother on the phone

téléphone arabe (bouche-à-oreille)

grapevine

téléphone arabe (bouche-à-oreille)

bush telegraph

téléphone arabe IGRE

Chinese whispers

téléphone fixe

land line

téléphone interprète TELEKOM.

telephone interpreting service

téléphone portable

mobile phone brit. angl.

téléphone portable

cell phone am. angl.

téléphone portatif

pocket car phone

téléphone rose

erotic chat-line

le téléphone rouge

the hot-line

réunion-téléphone <mn. réunions-téléphone> [ʀeynjɔ̃telefɔn] SAM. ž. spol

réunion-téléphone

telephone link-up

Prevodi za téléphones v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

telephone service

service m. spol des téléphones

phone up

téléphoner

phone up

téléphoner à, appeler

ring up

téléphoner

ring up enquiries, station

téléphoner à

ring up

téléphoner à

telephone

téléphone m. spol

on or over the telephone

au téléphone

to be on the telephone (connected)

avoir le téléphone

to be on the telephone (talking)

être au téléphone

to book by telephone

réserver par téléphone

an interview conducted by telephone

une interview au téléphone

to answer the telephone

répondre au téléphone

to reach sb on the telephone

joindre qn au téléphone

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’

‘Appelez-moi M. Smith au téléphone, s'il vous plaît’

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ engineer

du téléphone

telephone person, organization

téléphoner à, appeler

telephone instructions, message

téléphoner

to telephone France

téléphoner en France, appeler la France

to telephone sb to do am. angl.

téléphoner à qn de faire

telephone

appeler, téléphoner

phone in

téléphoner

phone in

communiquer [qc] par téléphone

she phoned in sick

elle a téléphoné au bureau pour dire qu'elle était malade

bush telegraph

téléphone m. spol de brousse

bush telegraph fig., šalj.

téléphone m. spol arabe

phone

téléphone m. spol

to be on the phone (be talking)

être au téléphone

to be on the phone (be subscriber)

avoir le téléphone

she's on the phone to her boyfriend

elle est au téléphone avec son copain

he told me on or over the phone that …

il m'a dit au téléphone que …

can you order by phone?

est-ce qu'on peut commander par téléphone?

phone

téléphoner à

person, organization she phoned her instructions to her lawyer

elle a téléphoné ses instructions à son avocat

to phone France

téléphoner en France, appeler la France

phone

téléphoner

téléphones v slovarju PONS

Prevodi za téléphones v slovarju francoščina»angleščina

I.téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag. (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie

to tell a friend news over the phone

II.téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag. (parler au téléphone)

téléphoner

to telephone

téléphoner à qn

to (tele)phone sb

III.téléphoner [telefɔne] GLAG. povr. glag.

se téléphoner

to (tele)phone each other

téléphone [telefɔn] SAM. m. spol

téléphone

telephone

téléphone à touches

push-button phone

téléphone sans fil

cordless phone

téléphone portable

mobile (phone) brit. angl.

téléphone portable

cellphone am. angl.

téléphone à cartes

cardphone

téléphone visuel

videophone

téléphone arabe iron., šalj.

grapevine

appeler/avoir qn au téléphone

to call sb on the phone

être au téléphone

to be on the phone

Individual translation pairs

annuaire téléphonique [ou des téléphones]

telephone directory

Prevodi za téléphones v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ring up

téléphoner à

ring up

téléphoner

phone up

téléphoner à

phone

téléphone m. spol

to answer the phone

répondre au téléphone

to pick up the phone

prendre le téléphone

by phone

par téléphone

on the phone

au téléphone

to be on the phone brit. angl.

être au téléphone

phone

téléphoner

he phoned for a pizza

il a commandé une pizza par téléphone

phone

téléphoner à

telephone

téléphone m. spol

by telephone

par téléphone

on the telephone

au téléphone

to pick up the telephone

prendre le téléphone

telephone bill

facture ž. spol de téléphone

telephone booking

réservation ž. spol par téléphone

telephone

téléphoner

phone in

téléphoner

to phone in sick

téléphoner pour prévenir qu'on est malade

public telephone

téléphone m. spol public

hotline

téléphone m. spol rouge

téléphones Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

téléphoner aux réclamations

to ring the engineers brit. angl.

téléphoner aux réclamations

to call repairs am. angl.

annuaire téléphonique [ou des téléphones]

telephone directory

téléphoner une nouvelle à une amie

to tell a friend news over the phone

téléphoner à qn

to (tele)phone sb

se téléphoner

to (tele)phone each other

téléphoner à qn

to (tele)phone sb

téléphoner pour prévenir qu'on est malade

to phone in sick

il y a un Anglais au téléphone

there is somebody English on the phone

ce n'est pas la peine de téléphoner

don't bother to ring