tambouriner v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tambouriner v slovarju francoščina»angleščina

tambouriner [tɑ̃buʀine] GLAG. nepreh. glag.

1. tambouriner (frapper):

tambouriner à la porte/fenêtre de qn

to hammer on sb's door/window

2. tambouriner (tapoter):

tambouriner sur la table

to drum one's fingers on the table

tambouriner d'impatience

to drum one's fingers impatiently

la pluie tambourine contre les vitres/sur le toit

the rain is drumming on the windows/on the roof

3. tambouriner:

tambouriner (battre le tambour)

to play the drum

tambouriner (battre le tambourin)

to play the tambourine

Prevodi za tambouriner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

batter

tambouriner (at à, on sur)

to drum one's fingers/feet

tambouriner des doigts/des pieds (on sur)

drum rain:

tambouriner

to drum on the table with one's fingers

tambouriner sur la table avec les doigts

to hammer away at caller: door

tambouriner contre

to hammer on or at person, rain, hailstones: door, window

tambouriner contre

tambouriner v slovarju PONS

Prevodi za tambouriner v slovarju francoščina»angleščina

tambouriner [tɑ̃buʀine] GLAG. nepreh. glag.

tambouriner à/sur qc

to drum on sth

Prevodi za tambouriner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

drum a. fig.

tambouriner

drum

tambouriner

to batter at the door

tambouriner à la porte

tambouriner Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tambouriner à/sur qc

to drum on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le langage tambouriné est très développé : il permet de transmettre de nombreuses informations.

fr.wikipedia.org

On compare sa voix au son que l'on produirait en tambourinant sur des casseroles de cuivre.

fr.wikipedia.org

À mesure que la mue de maturité du mâle s'éloigne dans le temps, sa capacité à tambouriner de manière spécifique diminue.

fr.wikipedia.org