tarte v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tarte v slovarju francoščina»angleščina

I.tarte [taʀt] PRID. pog. (niais)

tarte personne

daft brit. angl. pog.

tarte personne

daffy am. angl. pog.

tarte film, chanson, chapeau, robe

ridiculous

II.tarte [taʀt] SAM. ž. spol

1. tarte GASTR.:

tarte

tart

tarte aux fraises/à la rhubarbe

strawberry/rhubarb tart

2. tarte (gifle):

tarte pog.

wallop pog.

tarte pog.

slap

flanquer ou filer une tarte à qn

to give sb a wallop pog.

III.tarte [taʀt]

tarte à la crème (idée banale)

stereotype

tarte à la crème (gag)

custard pie, slapstick

tarte Tatin

apple tart (with caramel topping)

IV.tarte [taʀt]

c'est pas de la tarte pog.

it's no picnic pog.

Prevodi za tarte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

flan (savoury)

tarte ž. spol

flan (sweet)

tarte ž. spol

apricot flan

tarte aux abricots

shortcake (dessert)

tarte ž. spol sablée

pie dish

moule m. spol à tarte

pastry case

fond m. spol de tarte

plum tart

tarte ž. spol aux prunes

custard pie

tarte ž. spol à la crème

custard tart

tarte ž. spol à la crème

slapstick

comique m. spol tarte à la crème

slapstick atribut. comedy, routine

tarte à la crème

tart

tarte ž. spol

tarte v slovarju PONS

Prevodi za tarte v slovarju francoščina»angleščina

I.tarte [taʀt] SAM. ž. spol

1. tarte GASTR.:

tarte

tart

tarte aux cerises/prunes

cherry/plum tart

2. tarte pog. (gifle):

tarte

slap

II.tarte [taʀt] PRID. pog.

tarte

daft

Individual translation pairs

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely adore apple tart

pâte à tarte

pastry

pelle à tarte

cake slice

Prevodi za tarte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

custard pie

tarte ž. spol à la crème

flan

tarte ž. spol aux fruits

apple pie

tarte ž. spol aux pommes

tart

tarte ž. spol

fruit/jam tart

tarte aux fruits/à la confiture

pie sweet

tarte ž. spol (recouverte de pâte)

a cake slice

une pelle à tarte

tarte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tarte aux cerises/prunes

cherry/plum tart

fond de tarte

tart base

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes

I absolutely adore apple tart

pelle à tarte

cake slice

tarte ž. spol aux fruits

flan

tarte ž. spol à la crème

custard pie

tarte ž. spol aux pommes

apple pie

tarte ž. spol (recouverte de pâte)

pie sweet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les tartes sont souvent constituées avec de la pâte brisée.

fr.wikipedia.org

Dans les tartes salées, ils remplacent les lardons ou le jambon.

fr.wikipedia.org

La tarte de légumes traditionnelle est toujours servie avec une sauce épicée.

fr.wikipedia.org

À la recherche d'un moyen de s'en sortir, elle voit dans un concours de tartes et son grand prix sa chance.

fr.wikipedia.org

Le fruit mûr est grillé pour préparer des tartes ou employé pour nourrir les animaux.

fr.wikipedia.org

On lui attribue l'invention du gag de la tarte à la crème.

fr.wikipedia.org

En prévision de ces visites dominicales, les habitants se mirent à préparer des tartes que les promeneurs dégustaient avec de la bière.

fr.wikipedia.org

On trouve la noix de pecan dans les cookies, les glaces, les gâteaux ou les tartes.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à ce que celle-ci propose des tartes, qu'elle a faites elle-même, aux autres chevaliers.

fr.wikipedia.org

On s’en sert pour flamber, surtout les crêpes et les tartes.

fr.wikipedia.org