temps v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za temps v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

temps <mn. temps> [tɑ̃] SAM. m. spol

1. temps METEOROL.:

temps
un ou du temps gris
grey weather brit. angl.
un ou du temps gris
gray weather am. angl.
un beau temps
quel beau/sale temps!
le temps est à la pluie/neige
le temps est à l'orage
le temps se met à la pluie
vu le temps qu'il fait
quel temps fait-il?
par temps clair (de jour)
par temps clair (de nuit)
par tous les temps

3. temps (durée):

en peu de temps
dans peu de temps
pendant ou pour un temps
pendant tout un temps
pendant ce temps(-là)
qu'as-tu fait tout ce temps(-là)?
qu'as-tu fait pendant (tout) ce temps(-là)?
en un rien de temps
tout le temps
il a souri le temps de la photo
(j'ai) pas l'temps! pog.
on a le temps
si tu as le temps, pourrais-tu …?
avoir juste le temps
avoir tout le temps
avoir tout le temps
avoir du temps (de) libre
tu as vraiment du temps devant toi! iron.
consacrer du temps à qn/qc
to devote time to sb/sth brit. angl.
consacrer du temps à qn/qc
prendre peu de temps
ça a pris ou mis un temps fou pog.
it took ages pog.
prendre son temps
tu y as mis le temps!, tu en as mis du temps!
si tu savais le temps que ça (m')a pris!
le temps passe vite
ça passe le temps
faire passer le temps
passer (tout) son temps à faire
perdre du temps
perdre son temps
j'ai perdu un temps fou pog.
avoir du temps à perdre
c'est du temps perdu, c'est une perte de temps
faire qc à temps perdu
il n'y a plus de temps/pas de temps à perdre
le temps presse!
être dans les temps ŠPORT
finir dans les temps

4. temps (moment):

temps
à temps partir, terminer
juste à temps
de temps en temps , de temps à autre
en même temps
il y a un temps pour tout
il est temps , il n'est que temps
il est grand temps
en temps utile
en temps voulu
en temps opportun
en temps et lieu

5. temps (époque):

au ou du temps des Grecs
au ou du temps
le bon vieux temps
comme au bon vieux temps
c'était le bon temps!
au plus beau temps de
au pire temps de
les temps sont durs
ces derniers temps , ces temps derniers
en tout temps
de mon/leur temps
il est loin le temps
en un temps
en d'autres temps
être de son temps
to be past it pog.
temps d'accès
temps d'antenne
temps d'arrêt RAČ.
temps d'attente RAČ.
temps d'attente RAČ.
temps choisi TRG.
temps civil ADMIN. JEZ.
temps différé RAČ.
temps faible GLAS.
temps fort GLAS.
temps fort fig.
temps légal ADMIN. JEZ.
temps mort RAČ.
temps partagé RAČ.
en temps partagé
time-sharing atribut. raba
temps de pose FOTO.
temps de positionnement RAČ.
temps primitifs LINGV.
temps de réaction PSIH.
temps de recherche RAČ.
temps réel RAČ.
en temps réel
real-time atribut. raba
temps de réponse
temps sidéral
temps solaire
temps universel
temps de vol

glej tudi vivre, pluie, mœurs, deux

II.vivre [vivʀ] GLAG. nepreh. glag.

III.se vivre GLAG. povr. glag.

IV.vivres SAM. m. spol mn.

pluie [plɥi] SAM. ž. spol

mœurs [mœʀ(s)] SAM. ž. spol mn.

I.deux [dø] PRID. nesprem.

II.deux [dø] ZAIM.

III.deux <mn. deux> [dø] SAM. m. spol

IV.deux [dø] PRISL. pog.

V.deux [dø]

espace-temps <mn. espaces-temps> [ɛspastɑ̃] SAM. m. spol

I.deux-temps [døtɑ̃] PRID. MEH.

II.deux-temps <mn. deux-temps> [døtɑ̃] SAM. m. spol MEH.

I.mi-temps <mn. mi-temps> [mitɑ̃] SAM. m. spol

II.mi-temps <mn. mi-temps> [mitɑ̃] SAM. ž. spol

plein-temps <mn. pleins-temps> [plɛ̃tɑ̃] SAM. m. spol

entre-temps, entretemps [ɑ̃tʀətɑ̃] PRISL.

passe-temps, passetemps [pastɑ̃] SAM. m. spol <mn. passe-temps>

Prevodi za temps v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

temps v slovarju PONS

Prevodi za temps v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

temps1 [tɑ̃] SAM. m. spol

fraza:

le temps c'est de l'argent preg.
en temps et lieu
temps mort
temps mort ŠPORT
dans un second temps
tout le temps
il y a un temps pour tout
il était temps!
mettre du temps à faire qc
passer le temps
à temps
faire qc à temps perdu
dans le temps
de temps en temps
de tout temps
depuis le temps
depuis le temps que ...
en même temps
en temps de paix
en peu de temps

temps2 [tɑ̃] SAM. m. spol

I.mi-temps [mitɑ̃] SAM. ž. spol nesprem. ŠPORT

II.mi-temps [mitɑ̃] SAM. m. spol nesprem. (travail)

passe-temps [pɑstɑ̃] SAM. m. spol nesprem.

entre-temps [ɑ̃tʀətɑ̃] PRISL.

Prevodi za temps v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

temps Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

travail à plein temps/à temps partiel
de temps en temps
emploi à mi-temps/à temps partielplein temps
de temps en temps
prendre un verre de temps en temps
boire une bière de temps en temps
faire une visite de temps en temps
avoir du temps pour qc/le temps de +infin

temps iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

temps iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za temps v slovarju francoščina»angleščina

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.
fr.wikipedia.org
Le mouvement et le temps sont travaillés par les ombres et par les changements de couleur de la gauche vers la droite du tableau.
fr.wikipedia.org
Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.
fr.wikipedia.org
Il découvre qu'elle est bénéficiaire d'une assurance-vie d’un million de dollars, souscrite peu de temps auparavant par son défunt fiancé.
fr.wikipedia.org
Le mode tournoi permet d’imposer une limite de temps à la partie.
fr.wikipedia.org
Au temps respiré (2001, 3 min 05 s).
fr.wikipedia.org
Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.
fr.wikipedia.org
Généralement, ils semblent ne tolérer leurs congénères que lors de la période de reproduction, et se montrent plutôt querelleurs le reste du temps.
fr.wikipedia.org
En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.
fr.wikipedia.org
Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski