tisser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tisser v slovarju francoščina»angleščina

tisser [tise] GLAG. preh. glag.

1. tisser personne, machine:

tisser

to weave

métier à tisser

weaving loom

tisser des liens fig.

to build relationships with, to forge ties with

2. tisser araignée toile:

tisser

to spin

Individual translation pairs

métier à tisser

weaving loom

Prevodi za tisser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to learn weaving

apprendre à tisser

to learn weaving atribut. frame, machine, machinery

à tisser

weave thread, fabric, blanket, rug

tisser

to weave sth on a loom

tisser qc sur un métier

to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk

tisser de l'étoffe de soie

weave spider: web

tisser

network

tisser un réseau de relations

loom

métier m. spol à tisser

mill textiles

tisser

spin web

tisser

tisser v slovarju PONS

Prevodi za tisser v slovarju francoščina»angleščina

tisser [tise] GLAG. preh. glag.

1. tisser (fabriquer par tissage, transformer en tissu):

tisser tapis, laine

to weave

2. tisser (constituer):

tisser sa toile araignée

to spin a web

3. tisser (ourdir):

tisser intrigue

to build

Individual translation pairs

tisser sa toile

to spin its web

métier à tisser

weaving loom

Prevodi za tisser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

loom

métier m. spol à tisser

weave

tisser

to weave sth into sth

tisser qc en qc

weave

tisser

to spin a web

tisser une toile

interweave threads

tisser ensemble

network

tisser un réseau de relations

tisser Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tisser sa toile araignée

to spin a web

métier à tisser

weaving loom

tisser sa toile

to spin its web

métier m. spol à tisser

loom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les groupes de fils de trame sont ensuite placés sur le métier à tisser afin d'élaborer le dessin que le corps du tissu aura.

fr.wikipedia.org

Récemment des plantes ont été utilisés dans l'ameublement, tissées comme le rotin.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit, 60 métiers à tisser sont détruits par un groupe issu des manifestants.

fr.wikipedia.org

Tissa est mentionné pour la première fois en 1358.

fr.wikipedia.org

La trame est tissée en sergé simple, la chaîne passant deux fils dessus et deux dessous, en progressant d'un fil à chaque passage.

fr.wikipedia.org

Il finit par tomber dans le hamac qui est tissé dessous.

fr.wikipedia.org

Il peut prendre jusqu'à quinze jours pour tisser assez de tissu pour un vêtement uni d'adulte, et jusqu'à quarante-cinq jours pour un tissu à motifs.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a tout au long de sa carrière, tissé des liens relationnels avec diverses personnalités politiques de haut niveau.

fr.wikipedia.org

Les maisons les plus dynamiques produisent de nouveaux tissus, s'engagent dans la mécanisation et tissent d'autres matières.

fr.wikipedia.org

Sur une toile de fond tissée par une peinture de la société de l'époque, plusieurs thèmes se détachent.

fr.wikipedia.org