titulaires v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za titulaires v slovarju francoščina»angleščina

I.titulaire [titylɛʀ] PRID.

1. titulaire ADMIN. JEZ.:

titulaire enseignant (d'école, de lycée)

who has been confirmed in his/her post après samost.

titulaire (d'université)

tenured

titulaire agent, personnel

permanent

2. titulaire ŠPORT:

joueur titulaire

regular player (in the team)

II.titulaire [titylɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. titulaire (membre permanent):

titulaire (dans une école, un lycée)

teacher who has been confirmed in his/her post

titulaire (à l'université)

tenured lecturer brit. angl.

titulaire (à l'université)

tenured professor am. angl.

titulaire (dans un ministère, une administration)

permanent staff member

être titulaire d'un poste (d'école, de lycée)

to have been confirmed in one's post

être titulaire d'un poste (d'université)

to have tenure

être titulaire d'un poste (d'administration)

to be a permanent staff member

2. titulaire (possesseur):

titulaire

holder

être titulaire d'une licence/du permis de conduire/d'un passeport

to hold a degree/a driver's licence/a passport

être titulaire de la nationalité italienne/d'un contrat de travail

to have Italian nationality/a contract of employment

les titulaires d'un compte en banque/d'une carte de crédit

account/credit-card holders

co-titulaire [kotitylɛʀ] SAM. m. in ž. spol

co-titulaire

joint account-holder

Prevodi za titulaires v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tenured professor

titulaire

tenured job

de titulaire

titular professor, status

titulaire

cardholder

titulaire m. in ž. spol d'une carte

patentee

titulaire m. in ž. spol d'un brevet

account holder

titulaire m. in ž. spol d'un compte

Doctor of Philosophy

≈ titulaire m. in ž. spol d'un doctorat d'État

occupant

titulaire m. in ž. spol

Regius professor

professeur m. spol (titulaire d'une chaire de fondation royale)

titulaires v slovarju PONS

Prevodi za titulaires v slovarju francoščina»angleščina

I.titulaire [titylɛʀ] PRID.

1. titulaire (en titre):

titulaire professeur, instituteur

with tenure

2. titulaire (détenteur):

être titulaire d'un poste/diplôme

to be the holder of a position/diploma

II.titulaire [titylɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. titulaire ŠOL., UNIV., ADMIN. JEZ.:

titulaire

incumbent

2. titulaire (détenteur):

titulaire de la carte/du poste

cardholder/post holder

Individual translation pairs

joueur titulaire d'une licence

authorized player

Prevodi za titulaires v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

account holder

titulaire m. spol d'un compte

bearer of passport, licence

titulaire m. in ž. spol

licenser

titulaire m. in ž. spol du droit de licence

incumbent

titulaire m. in ž. spol

to have tenure

être titulaire

to be a PhD

être titulaire d'un doctorat

full professor

titulaire

titulaires Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être titulaire d'un poste/diplôme

to be the holder of a position/diploma

titulaire de la carte/du poste

cardholder/post holder

joueur titulaire d'une licence

authorized player

titulaire m. spol d'un compte

account holder

titulaire m. in ž. spol du droit de licence

licenser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle recrute, affecte, rémunère et évalue les personnels enseignants, les personnels de coordination et d'inspection et les personnes d'encadrement, titulaires de l’Éducation nationale.

fr.wikipedia.org

Les habitants titulaires de baux de confiance sont consultés et leur relogement est garanti.

fr.wikipedia.org

D'avril 2009 à mars 2010, elle devient joker en remplaçant des présentatrices titulaires à différentes tranches horaires.

fr.wikipedia.org

Les « agrégés suppléants » (trois par lycée) ou « agrégés volants » doivent assurer la suppléance des professeurs titulaires, ils existent jusque dans les années 1860.

fr.wikipedia.org

Elle a pour objectif de défendre les intérêts matériels des titulaires des agrégations de l'enseignement secondaire.

fr.wikipedia.org

Quelques herboristeries vendent encore des plantes médicinales au nom des derniers titulaires du diplôme d'herboriste et quelques coopératives ont pu s'en saisir.

fr.wikipedia.org

Les avocats titulaires d'un doctorat (usuellement en droit) portent une épitoge à trois rangs de fourrure.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les titulaires de doctorat peuvent être moins payés que des personnes ayant fait moins d'études.

fr.wikipedia.org

Les candidats doivent être titulaires d'un baccalauréat dans un établissement accrédité dans l'ingénierie, les sciences biologiques, les sciences physiques ou les mathématiques.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de sinécures sont supprimées, et leurs titulaires sont dédommagés.

fr.wikipedia.org