toast v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za toast v slovarju francoščina»angleščina

toast [tost] SAM. m. spol

1. toast (pain grillé):

toast (gén)

toast uncountable

toast (très mince)

Melba toast

trois toasts

three pieces of toast

2. toast (canapé):

toast

canapé

toasts au fromage/saumon

cheese/salmon canapés

3. toast:

toast (célébration)

toast

toast (discours)

toast

toast en l'honneur de

toast in honour of

porter un toast à qc/en l'honneur de qn

to toast sth/sb

Individual translation pairs

croustillant (croustillante) biscuit, toast

crunchy

Prevodi za toast v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Welsh rarebit

toast m. spol au fromage

Melba toast

≈ toast m. spol très mince

eggs Benedict

œufs pochés sur un toast avec du jambon

toast

toast m. spol

a piece or slice of toast

un toast

cheese/mushrooms on toast

toast m. spol au fromage/aux champignons

toast

toast m. spol

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

to propose a toast

proposer un toast (to sb en l'honneur de qn, to sth à qc)

toast (propose a toast to) person, success, victory

porter un toast à

pledge zastar.

toast m. spol (to à)

pledge zastar.

porter un toast à

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

a round of toast

un toast, une tranche de pain grillé

a toast would seem to be in order

il me semble qu'un toast serait le bienvenu

toast v slovarju PONS

Prevodi za toast v slovarju francoščina»angleščina

toast [tost] SAM. m. spol

toast

piece of toast

Individual translation pairs

toast cannibale Belg. (steak tartare)

steak tartare

Prevodi za toast v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Welsh rarebit

toast au fromage

a piece of toast

un toast

toast

toast m. spol

to drink a toast to sb/sth

porter un toast à qn/qc

toast

porter un toast à

steak tartare

toast m. spol cannibale Belg.

to propose a toast

porter un toast

to spread a toast with jam

tartiner un toast avec de la confiture

to drink a toast

porter un toast

toast Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

toast cannibale Belg. (steak tartare)

steak tartare

tartiner un toast avec de la confiture

to spread a toast with jam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L’anecdote amusante est que très souvent la couleur de la boisson qui sert de toast est assortie à la robe de la jeune fille.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce livre qu'apparaît une des premières recettes de toast sandwich.

fr.wikipedia.org

Moore a quitté la pièce et le toast a été porté en son absence.

fr.wikipedia.org

L'après-midi, vers 14 heures, se tient le repas de fête, où les différents participants lèvent un toast.

fr.wikipedia.org

Il porte, et fait porter à l'assemblée bourgeoise, un toast au suffrage universel, ce qui ne manque pas de faire du bruit.

fr.wikipedia.org

Ce toast se fait en silence, car destiné à commémorer, non une victoire, mais bien le souvenir d'hommes tombés pour leur pays.

fr.wikipedia.org

Aucun d'entre eux ne se souvient des événements qui ont suivi le toast sur le toit.

fr.wikipedia.org

L’usage courant est de lever son verre avec un toast spécifique, plus ou moins élaboré, et non de recourir à une formule figée.

fr.wikipedia.org

Radiateur-grille-pain : il monte en fait la chaudière à fond pour voir si l’on peut faire griller un toast sur un radiateur (planche 753).

fr.wikipedia.org

Il est de coutume ancestrale de porter absolument un toast avant de boire intégralement son verre.

fr.wikipedia.org