tond v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tond v slovarju francoščina»angleščina

tondre [tɔ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

1. tondre (un animal):

tondre mouton, laine

to shear

tondre chien, poils

to clip

2. tondre (une personne) (à ras):

tondre qn

to shave sb's head

3. tondre (couper les cheveux à) pog.:

tondre qn

to cut sb's hair

se faire tondre pog.

to have one's hair cut

il s'est fait tondre (court)

he's had his hair cropped

il s'est fait tondre (très court)

he's been scalped šalj.

4. tondre (dans un jardin):

tondre gazon, pelouse

to mow

5. tondre (voler) pog.:

tondre qn

to fleece sb pog.

glej tudi laine

I.laine [lɛn] SAM. ž. spol

1. laine (sur animal):

laine

wool

2. laine (matière):

laine

wool

de ou en laine

woollen brit. angl.

de ou en laine

wool atribut. raba

le manteau est en laine

it's a wool coat

3. laine (vêtement) pog.:

une (petite) laine

a woolly

II.laine <mn. laine> [lɛn] SAM. m. in ž. spol kan. angl.

pure laine pog.

native of Quebec

III.laine [lɛn]

laine en suint

unwashed wool

laine peignée

worsted

laine polaire

fleece

laine à repriser

darning wool

laine à tapisserie

tapestry wool

laine à tricoter

knitting wool

laine de verre

glass wool

laine vierge

new wool brit. angl.

laine vierge

virgin wool am. angl.

pure laine vierge

pure new wool brit. angl.

pure laine vierge

pure virgin wool am. angl.

IV.laine [lɛn]

elle se laisse tondre ou manger la laine sur le dos

she lets people walk all over her ou take advantage of her

Individual translation pairs

elle se laisse tondre ou manger la laine sur le dos

she lets people walk all over her ou take advantage of her

Prevodi za tond v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shearing shed

hangar m. spol où on tond les moutons

shear

tondre

shear off hair, fleece

tondre

to give the lawn a mow

tondre la pelouse

mow grass, lawn

tondre

to give the lawn a trim

tondre l'herbe

trim lawn

tondre

clip dog, sheep

tondre

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

tond v slovarju PONS

Prevodi za tond v slovarju francoščina»angleščina

tondre [tɔ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

tondre

to shear

tondre gazon

to mow

tondre haie

to cut

Prevodi za tond v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mow

tondre

mow

tondre

shear off

tondre

shear

tondre

shear

tondre

fleece sheep

tondre

clip sheep

tondre

to cut the grass

tondre le gazon

cut grass

tondre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les tranchants se croisent lorsque le tondeur les serre et tond la laine près de la peau de l'animal.

fr.wikipedia.org

La seconde coupe, effectuée à l’aide d’une paire de ciseaux coudées posé à plat, tond le velours à la hauteur exacte du gabarit.

fr.wikipedia.org

Un tondeur de moutons est une personne qui tond la toison de laine des moutons.

fr.wikipedia.org