tortillé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tortillé v slovarju francoščina»angleščina

I.tortiller [tɔʀtije] GLAG. preh. glag.

tortiller fibres:

tortiller

to twist

tortiller son mouchoir/sa moustache/ses cheveux

to twiddle one's handkerchief/moustache/hair

II.tortiller [tɔʀtije] GLAG. nepreh. glag. pog. (remuer)

tortiller du derrière pog. ou des fesses pog.

to wiggle one's bottom

elle dansait en tortillant des hanches

she wiggled her hips as she danced

III.se tortiller GLAG. povr. glag.

se tortiller povr. glag. ver:

se tortiller

to wriggle

se tortiller d'impatience sur sa chaise personne:

to be fidgeting with impatience on one's chair

un petit ver se tortillait dans l'assiette

a little maggot was wriggling on the plate

IV.tortiller [tɔʀtije]

il n'y a pas à tortiller pog.

there's no wriggling out of it

se tortiller comme un ver/une anguille

to wriggle like a worm/an eel

Prevodi za tortillé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

twice-laid

tortillé

wriggle about worm, snake:

se tortiller

wriggle about person:

s'agiter, se tortiller

writhe

se tortiller

to writhe with embarrassment

se tortiller de gêne

twirl hair, moustache

tortiller

wiggle snake, worm:

se tortiller

squirm (wriggle) snake, worm etc:

se tortiller

wriggle snake, worm:

se tortiller

he twisted the neck of the bag to close it

il a tortillé le haut du sac pour le fermer

tortillé v slovarju PONS

Prevodi za tortillé v slovarju francoščina»angleščina

I.tortiller [tɔʀtije] GLAG. preh. glag.

tortiller cheveux

to twiddle

tortiller cravate, mouchoir

to twiddle with

II.tortiller [tɔʀtije] GLAG. nepreh. glag.

tortiller des hanches/fesses

to wiggle one's hips/bottom

fraza:

y a pas à tortiller pog.

there's no two ways about it

III.tortiller [tɔʀtije] GLAG. povr. glag.

se tortiller personne

to fidget

se tortiller animal

to squirm

Prevodi za tortillé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

squirm

se tortiller

twirl

tortiller

wriggle

se tortiller

tortillé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tortiller des hanches/fesses

to wiggle one's hips/bottom

y a pas à tortiller pog.

there's no two ways about it

se tortiller personne

to fidget

se tortiller animal

to squirm