tour v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tour v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.tour [tuʀ] SAM. m. spol

1. tour (mouvement rotatif) (gén):

tour
tour MEH.
5, 000 revs per minute pog.
fermer qc à double tour
s'enfermer à double tour fig.
à tour de bras pog. frapper
à tour de bras pog. investir, racheter
left right and centre brit. angl.

6. tour (moment d'agir):

tour (gén)
à qui le tour?
c'est ton tour
chacun son tour
à mon tour de faire
récompensé à mon tour
c'est au tour de qn
tour à tour (alternativement)
tour à tour la suite)
être tour à tour gentil et agressif

II.tour [tuʀ] SAM. ž. spol

3. tour (machine de guerre):

tour ZGOD., VOJ.

III.tour [tuʀ]

tour de Babel REL., LINGV. fig.
tour de chant UM., GLAS.
tour de contrôle ZRAČ. PROM.
tour Eiffel
tour de forage TEH.
tour de garde VOJ.
tour de guet VOJ.
tour d'ivoire fig.
tour de Londres
tour mort NAVT.
tour de lit
tour de Pise
tour de potier UM.
tour de refroidissement JEDR. FIZ.
tour de reins, tour de rein MED.
tour de table FINAN.

glej tudi le Tour de France, sang, sac, rôle, repartir, quart, propriétaire, poitrine, pendable, passe-passe, cadran

le Tour de France Info

sang [sɑ̃] SAM. m. spol

1. sang FIZIOLOG.:

le sang a coulé fig.

sac [sak] SAM. m. spol

5. sac (10 francs):

sac sleng
sac à dos
rucksack brit. angl.
sac à dos
sac à dos à claie
sac à dos à claie
daysack brit. angl.
knapsack am. angl.
sac herniaire ANAT.
sac lacrymal ANAT.
sac à main
sac à main
purse am. angl.
sac marin, sac de marin NAVT.
kitbag brit. angl.
sac marin, sac de marin NAVT.
duffel bag am. angl.
rucksack brit. angl.
sac de nœuds fig.
sac d'os pog. fig.
sac à papier pog.!
nitwit! pog.
bin liner brit. angl.
trash bag am. angl.
trash-can liner am. angl.
carry-all am. angl.
sac à puces pog.
fleabag brit. angl. pog.
sac à puces pog.
sac de sable GRAD., VOJ.
punchbag brit. angl.
punching bag am. angl.
sac à viande pog.
sac à vin pog.
(old) soak pog.

rôle [ʀol] SAM. m. spol

I.repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

II.repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] GLAG. nepreh. glag.

quart [kaʀ] SAM. m. spol

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SAM. m. in ž. spol

poitrine [pwatʀin] SAM. ž. spol

pendable [pɑ̃dabl] PRID.

passe-passe, passepasse <mn. passe-passe, passepasses> [paspas] SAM. m. spol

cadran [kadʀɑ̃] SAM. m. spol

demi-tour <mn. demi-tours> [d(ə)mituʀ] SAM. m. spol

tour-opérateur <mn. tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] SAM. m. spol kontroverz.

compte-tours, compte-tour <mn. compte-tours> [kɔ̃ttuʀ] SAM. m. spol

le Tour de France Info

Prevodi za tour v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

tour v slovarju PONS

Prevodi za tour v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

tour1 [tuʀ] SAM. ž. spol

tour2 [tuʀ] SAM. m. spol

tour-opérateur <tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] SAM. m. spol

demi-tour <demi-tours> [d(ə)mituʀ] SAM. m. spol

Tour de Londres SAM. ž. spol

Prevodi za tour v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

tour Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

je fais ... cm de tour de cou
I take a ... cm collar

tour iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.
fr.wikipedia.org
Le terme « tournoi » vient du verbe « tournoyer », lui même issu de « tourner », du latin tornare, « travailler au tour ».
fr.wikipedia.org
Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.
fr.wikipedia.org
La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.
fr.wikipedia.org
Peu d'entre eux parviendront à trouver un tour clair, les 28 concurrents tournant assidûment pour assurer leur qualification.
fr.wikipedia.org
L'insociable sociabilité entre États permet à son tour, ultimement, l'émergence d'une coopération internationale.
fr.wikipedia.org
Tour à tour clowns, chamailleurs, tendres, raisonneurs, ils s'amusent à décliner tous les modes de relations.
fr.wikipedia.org
Démonstration du principe en tant que tour de magie utilisant une bouteille de coca-cola.
fr.wikipedia.org
Très délabré, il a été reconstruit en 1922 et réaménagé en 1924 avec une tour en béton.
fr.wikipedia.org
Les transports de troupes sont très rapides – ils se déplacent deux fois par tour – mais sont par ailleurs médiocres.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski