trôner v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za trôner v slovarju francoščina»angleščina

trôner [tʀone] GLAG. nepreh. glag.

1. trôner (être à la place d'honneur):

le professeur trônait au milieu de ses étudiants

the professor was holding court surrounded by his students

trôner sur vase, photo: cheminée

to have pride of place on

2. trôner POLIT.:

trôner roi, reine:

to sit enthroned

Prevodi za trôner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be in the catbird seat pog.

trôner

to sit enthroned lit.

trôner

trôner v slovarju PONS

Prevodi za trôner v slovarju francoščina»angleščina

trôner [tʀone] GLAG. nepreh. glag.

trôner

to sit enthroned

trôner tableau

to have pride of place

Prevodi za trôner v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to sit enthroned

trôner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Malgré cela, la chanson obtient un immense succès commercial, trônant sur les hit-parades de plus de douze pays différents.

fr.wikipedia.org

Ces personnages trônent sur des fauteuils à accotoirs en tête de lion, dans des attitudes hiératiques, la tête légèrement tendue vers l’avant.

fr.wikipedia.org

Au-dessus des portes donnant sur les galeries de la sacristie trônent deux toiles, également en provenance de la chartreuse et datées de 1768.

fr.wikipedia.org

On a pu retrouver également des représentations animales telles que des félins ou encore des chauves-souris « trônant » sur certaines figurines.

fr.wikipedia.org

L'environnement du bâtiment apparaît quelque peu minéral, celui-ci trônant au milieu de maisons d'habitation, garages et autres appentis.

fr.wikipedia.org

La chambre est grande, spacieuse et des chandeliers trônent à côté de chevaux blancs qui semblent veiller sur la chanteuse.

fr.wikipedia.org

Fait troublant, de curieux papillons trônaient sur son crâne au moment où le prêtre l'a découverte.

fr.wikipedia.org

Fonts-baptismaux en marbre trônant au milieu du chœur.

fr.wikipedia.org

À l'extrémité est du village, trônait un imposant chêne tricentenaire qui aurait servi de tour de guet aux troupes napoléoniennes.

fr.wikipedia.org

Sur cette place élevée trônent des bancs de pierre au milieu de grands arbres.

fr.wikipedia.org