traîne-savates v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za traîne-savates v slovarju francoščina»angleščina

traîne-savates, traine-savate <mn. traîne-savates, traine-savates> [tʀɛnsavat] SAM. m. spol pog., slabš.

traîne-savates

good-for-nothing

Prevodi za traîne-savates v slovarju angleščina»francoščina

drugstore cowboy SAM. am. angl. pog.

drugstore cowboy

traîne-savates pog.

schlump [brit. angl. ʃlʊmp, am. angl. ʃlʊmp] SAM. am. angl. (person)

schlump sleng

traîne-savates pog.

I.slouch [brit. angl. slaʊtʃ, am. angl. slaʊtʃ] SAM.

1. slouch:

to walk with a slouch (gen)

marcher le dos voûté

to walk with a slouch fashion model am. angl.

marcher d'une façon indolente

she's got a terrible slouch

elle a l'air complètement avachie

2. slouch (lazy person):

slouch pog.

traîne-savates m. spol nesprem.

he's no slouch

il n'a rien d'un traîne-savates

he's no slouch at sth

il se défend pas mal en qc pog.

II.slouch [brit. angl. slaʊtʃ, am. angl. slaʊtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. slouch (sit or stand badly):

slouch

être avachi

fraza:

slouch, a. slouch around

traînasser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Traîne-savate, traîne-savates, traîne-semelle ou traîne-semelles : personne sans ambition, abandonnée à elle-même (il n'a pas d'avenir, c'est un traîne-savates).

fr.wikipedia.org