traumatisant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za traumatisant v slovarju francoščina»angleščina

traumatisant (traumatisante) [tʀomatizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

traumatisant (traumatisante) MED., PSIH.

traumatic

traumatiser [tʀomatize] GLAG. preh. glag.

traumatiser PSIH. also šalj.:

traumatiser personne

to traumatize

Prevodi za traumatisant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

traumatic PSIH. fig.

traumatisant

psychologically unsettling

traumatisant

traumatize

traumatiser

cripple (emotionally)

traumatiser

traumatisant v slovarju PONS

Prevodi za traumatisant v slovarju francoščina»angleščina

traumatisant(e) [tʀomatizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

traumatisant(e)

traumatic

traumatiser [tʀomatize] GLAG. preh. glag.

1. traumatiser (choquer):

traumatiser

to traumatize

2. traumatiser MED.:

traumatiser qn

to cause sb trauma

Prevodi za traumatisant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

traumatic

traumatisant(e)

traumatise

traumatiser

traumatisant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

traumatiser qn

to cause sb trauma

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il y croise plusieurs personnages hantés par leur traumatisant passé.

fr.wikipedia.org

Une exposition à long terme à des situations telles que la pauvreté ou autres formes d'agression, comme les humiliations et agressions verbales, peuvent être traumatisantes.

fr.wikipedia.org

D’un point de vue humain, il décrit une expérience « traumatisante » pour lui ainsi que pour l’ensemble de son ancienne équipe.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, le caractère « traumatisant » des personnages ou du dessin est mis en avant pour justifier la censure.

fr.wikipedia.org

Ce côté sombre de leur caractère est parfois dû à une expérience stressante ou traumatisante du passé.

fr.wikipedia.org

Les benzodiazépines sont parfois utilisées pour provoquer une amnésie lors de procédures ressenties comme traumatisantes (par exemple cardioversions, intubations, explorations fonctionnelles, actes chirurgicaux).

fr.wikipedia.org

Les études publiées (études de cas et essais cliniques) concernent donc principalement des patients souffrant à la suite d'un événement traumatisant.

fr.wikipedia.org

Bien que les charges aient été plus tard abandonnées, cette expérience est traumatisante.

fr.wikipedia.org

Pour le courant psychanalytique, tout se passe comme si le sujet victime d'un événement traumatisant ne pouvait rattacher celui-ci à la chaîne signifiante.

fr.wikipedia.org

Ces accidents provoquent un renversement, et des blessures traumatisantes ou mortelles.

fr.wikipedia.org