tribord v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tribord v slovarju francoščina»angleščina

tribord [tʀibɔʀ] SAM. m. spol

tribord

starboard

côte à tribord

land to starboard

virer à tribord

to bear to starboard

Individual translation pairs

courir bâbord/tribord amures

to go on the port/starboard tack

Prevodi za tribord v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

starboard

tribord m. spol

starboard

tribord

on the starboard side

à tribord

a tack to port/starboard

une bordée de bâbord/tribord

on the port/starboard tack

bâbord/tribord amures

to tack to port/starboard sailor:

faire or tirer une bordée de bâbord/tribord

to tack to port/starboard yacht:

virer sur bâbord/tribord

sidelight (to starboard)

feu m. spol vert de tribord

on the starboard bow

par tribord devant

on the starboard beam

à tribord

on the port/starboard quarter

par la hanche de bâbord/tribord

hard a-port/a-starboard NAVT.

à babord/à tribord toute

tribord v slovarju PONS

Prevodi za tribord v slovarju francoščina»angleščina

tribord [tʀibɔʀ] SAM. m. spol

tribord

starboard

Prevodi za tribord v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

starboard

tribord m. spol

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

tribord Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prendre de la gîte à bâbord/tribord

to list to port/starboard

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De part et d'autre à tribord et à bâbord de l'abri de navigation, deux ailerons extérieurs permettent d'effectuer les manœuvres.

fr.wikipedia.org

L'appareil largue deux bombes et s'écrase dans la plate-forme de pilotage vers l'avant à tribord.

fr.wikipedia.org

Pour la course de 1985-1986, la table à cartes a été recentrée et des couchettes installées à tribord et à bâbord.

fr.wikipedia.org

Si le brise-glace ordonne au navire remorqué de virer à bâbord, l'équipage vire à tribord.

fr.wikipedia.org

Il est temps maintenant de lancer les embarcations de tribord.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le navire étant couché sur son flanc tribord, l'étendue des dégâts est difficile à évaluer.

fr.wikipedia.org

Elle s'en rend compte sans arriver à déterminer s'il s'agit du patin tribord ou bâbord.

fr.wikipedia.org

Aux environs de 9 h 0, le navire effectue une embardée sur tribord ce qui aurait entraîné une forte gîte incontrôlée.

fr.wikipedia.org

Elles sont complétées par une embarcation de secours à tribord.

fr.wikipedia.org

Une torpille frappa le côté tribord du navire vers la poupe.

fr.wikipedia.org