tutelles v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tutelles v slovarju francoščina»angleščina

tutelle [tytɛl] SAM. ž. spol

1. tutelle PRAVO (d'enfant, adulte):

tutelle

guardianship, tutelage

placer qn sous tutelle

to place sb in the care of a guardian

tutelle légale

legal guardianship

2. tutelle ADMIN. JEZ.:

tutelle

≈ supervision

être placé sous tutelle administrative

to be placed under administrative supervision

autorité de tutelle

supervision authority

3. tutelle (en droit international):

(régime de) tutelle

trusteeship

territoire sous tutelle

trust territory

4. tutelle (dépendance):

tutelle

supervision, domination

sous la tutelle de qn

under the domination of sb

sous tutelle

under supervision

tenir qn en tutelle

to hold dominion over sb

tutelle politique

political domination

5. tutelle (protection):

tutelle

protection

la tutelle des lois

the protection of the law

organisme de tutelle

parent body

Prevodi za tutelles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tutelage

tutelle ž. spol

conservatorship

tutelle ž. spol

umbrella group

association ž. spol de tutelle

wardship

placement m. spol sous tutelle judiciaire

trust territory

territoire m. spol sous tutelle

trusteeship

tutelle ž. spol

to be under the trusteeship of the UN

être sous la tutelle de l'ONU

ward in chancery

pupille m. in ž. spol sous tutelle judiciaire

trustee

pays m. spol applicant le régime de tutelle

to be made a ward of court

être placé sous tutelle judiciaire

a child in ward

un enfant sous tutelle judiciaire

tutelles v slovarju PONS

Prevodi za tutelles v slovarju francoščina»angleščina

tutelle [tytɛl] SAM. ž. spol

1. tutelle (protection abusive):

tutelle

tutelage

2. tutelle PRAVO:

tutelle d'un mineur, aliéné

guardianship

3. tutelle ADMIN. JEZ., POLIT.:

tutelle

protection

en [ou sous] tutelle

under protection

fraza:

prendre qn sous sa tutelle PRAVO

to become the guardian of sb

prendre qn sous sa tutelle (protéger)

to take sb under one's wing

Prevodi za tutelles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

guardianship

tutelle ž. spol

tutelles Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en [ou sous] tutelle

under protection

prendre qn sous sa tutelle PRAVO

to become the guardian of sb

prendre qn sous sa tutelle (protéger)

to take sb under one's wing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'archevêque dirige l'officialité, qui a des compétences dans des domaines très vastes : tutelles, curatelles, affaires matrimoniales et testamentaires.

fr.wikipedia.org

Sous les tutelles du gouverneur et de l'intendant, les bourgeois lyonnais luttent durant deux siècles pour maintenir leurs privilèges.

fr.wikipedia.org

L'histoire du village est jalonnée de tutelles romaines, barbares et wisigothes.

fr.wikipedia.org

Il a notamment contribué à l'abolition des curatelles (tutelles) forcées vaudoises.

fr.wikipedia.org