vais v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za vais v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

1. aller (se porter, se dérouler, fonctionner):

ça va la vie pog.?
how's life? pog.
it's a doddle brit. angl. pog.
on fait aller pog.
ça peut aller pog. , ça ira pog.
ça va pas, non pog. ou la tête pog.?
are you mad? pog. brit. angl.
ça va pas, non pog. ou la tête pog.?
are you crazy? pog.

2. aller (se déplacer):

j'y vais (je m'en occupe)
j'y vais (je pars) pog.
j'y vais (je pars) pog.
I'm off pog.
va-t-on pog.?, allons-nous pog.? fig.
va donc, eh, abruti pog.!
get lost, you idiot! pog.

5. aller (convenir):

ça va, ça ira pog. , ça peut aller pog. (en quantité)
ça va, ça ira pog. , ça peut aller pog. (en qualité)
soup is okay pog.
si ça va pour toi, ça va pour moi pog. ou ça me va pog.

III.s'en aller GLAG. povr. glag.

glej tudi pis, cruche

I.pis [pi] PRID. nesprem. lit.

II.pis [pi] PRISL. lit.

III.pis <mn. pis> [pi] SAM. m. spol

I.cruche [kʀyʃ] PRID. pog.

II.cruche [kʀyʃ] SAM. ž. spol

III.cruche [kʀyʃ]

aller2 [ale] SAM. m. spol

pis-aller <mn. pis-aller> [pizale] SAM. m. spol

aller-retour <mn. aller-retours ou allers-retours> [aleʀ(ə)tuʀ] SAM. m. spol

laisser-aller <mn. laisser-aller> [leseale] SAM. m. spol

Individual translation pairs
I'm going to send them a cable am. angl.

Prevodi za vais v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

vais v slovarju PONS

Prevodi za vais v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

vais [vɛ] GLAG.

vais indic sed. de aller

glej tudi aller1, aller2

I.aller1 [ale] neprav. GLAG. nepreh. glag. +être

II.aller1 [ale] neprav. GLAG. pom. glag. +être

III.aller1 [ale] neprav. GLAG. povr. glag. +être s'en aller

IV.aller1 [ale] neprav. MEDM.

aller2 [ale] SAM. m. spol

I.aller1 [ale] neprav. GLAG. nepreh. glag. +être

II.aller1 [ale] neprav. GLAG. pom. glag. +être

III.aller1 [ale] neprav. GLAG. povr. glag. +être s'en aller

IV.aller1 [ale] neprav. MEDM.

aller2 [ale] SAM. m. spol

laisser-aller [leseale] SAM. m. spol nesprem.

pis-aller [pizale] SAM. m. spol nesprem.

Individual translation pairs
je vais y repenser

Prevodi za vais v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

vais Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Le soir, par exemple, j'aime bien bouffer avec des copains et de temps en temps après les matches, je vais en boîte.
fr.wikipedia.org
Je vais tout remettre à plat et penser à ce que je veux vraiment faire.
fr.wikipedia.org
Je vais donc suivre mon objet, sans en redouter les suites.
fr.wikipedia.org
Bien sûr que je vais te vomir toute ma version dessus, tu vas pas comprendre, meuf.
fr.wikipedia.org
Je vais le mettre à nu sans précautions de décence.
fr.wikipedia.org
Si je commence à rivaliser avec lui, je vais faire le plus grand imbécile de moi-même.
fr.wikipedia.org
Je sens l’odeur des feuilles tombées, au point d’allonger la main et de croire que je vais en entendre le frou-frou.
fr.wikipedia.org
Je vais ajouter de plus en plus de bruits stupides.
fr.wikipedia.org
Un énoncé comme « mi klama » (je viens, j'arrive, j'y vais) laisse ainsi les arguments 2 à 5 indéterminés.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, je vais devoir écarter la foule d’importuns que mon prix va attirer.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "vais" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski