valeurs v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za valeurs v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

valeur [valœʀ] SAM. ž. spol

2. valeur (qualité):

valeur (de personne, d'artiste)
worth
valeur (d'œuvre)
value
valeur (d'œuvre)
merit
valeur (de méthode, découverte)
value
apprécier qn à sa valeur (positif)
to recognize sb's worth
apprécier qn à sa valeur (négatif)
to get the measure of sb
prouver sa valeur
to show one's worth
avoir une valeur symbolique/sentimentale
to have symbolic/sentimental value
faire la valeur de qc
to give sth value
attacher de la valeur à qc
to value sth
attacher une grande valeur à qc
to set great value on sth
sans valeur
worthless
un homme de valeur (moralement)
a very estimable man
attirer des candidats de valeur (en compétence)
to attract high-quality candidates
la valeur de l'écrivain a été reconnue
the author's talent has been recognized
le mot garde toute sa valeur
the word keeps its full force
mettre qc en valeur fait, talent, qualité
to emphasize, highlight
mettre qc en valeur yeux, teint, tableau
to set off
le cadre met le tableau en valeur
the frame sets off the painting
mettre qn en valeur couleur, maquillage:
to suit ou flatter sb
la coupe de la robe met sa taille en valeur
the cut of the dress shows off her slim waist
se mettre en valeur coquette:
to make the best of oneself
se mettre en valeur candidat:
to show oneself to best advantage

11. valeur (courage):

valeur zastar.
valour brit. angl.
valeur ajoutée
added value
valeur à la casse, valeur de la casse
scrap value
valeur déclarée
value
valeur d'échange
exchange value
valeur à l'échéance
value at maturity
valeur locative
rental value
valeur marchande
market ou sale value
valeur nominale
nominal ou face value
valeur nominative
registered security
valeur or
gold value
valeur de premier ordre FINAN.
blue chip
valeur refuge
safe investment
valeur sûre
gilt-edged security brit. angl.
valeur sûre
blue chip
valeur sûre fig.
safe bet
valeur d'usage
use value
valeur vedette FINAN.
leader
valeur vedette FINAN.
blue chip
valeur vénale
market ou sale value
valeurs mobilières
securities

glej tudi taxe

taxe [taks] SAM. ž. spol

contre-valeur <mn. contre-valeurs>, contrevaleur <mn. contrevaleurs> [kɔ̃tʀəvalœʀ] SAM. ž. spol FINAN.

Individual translation pairs
valeurs aurifères
gold stocks
intérioriser valeurs, règlement
to internalize

Prevodi za valeurs v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

valeurs v slovarju PONS

Prevodi za valeurs v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

valeur [valœʀ] SAM. ž. spol

Individual translation pairs
chambardement des valeurs, des idées
jettisoning

Prevodi za valeurs v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

valeurs Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

accorder [ou attacher] de la valeur à qc
to value sth
refiler un objet sans valeur à qn
to palm off a worthless object on sb
accorder de la valeur à qc
to value sth
attacher de la valeur à qc
to value sth
taxe à la valeur ajoutée
value added tax
il collectionne les pièces de monnaie de toutes les valeurs
he collects coins of all denominations
déposer de l'argent/des objets de valeur
to bank money/valuables
taxe ž. spol à la valeur ajoutée
value-added tax
attacher de la valeur à qc
to lay stress on sth
ne pas se mettre en valeur
to not hide one's light under a bushel preg.

valeurs iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

valeurs iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno