velouté v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za velouté v slovarju francoščina»angleščina

I.velouté (veloutée) [vəlute] PRID.

1. velouté:

velouté (veloutée) (doux) peau

velvety, velvet atribut. raba

velouté (veloutée) pêche, pelage, tissu, son

velvety

velouté (veloutée) (suave) sauce, vin

smooth

velouté (veloutée) regard

mellow

2. velouté TEH.:

papier velouté

flock wallpaper

tissu velouté

material with a raised velvet design

II.velouté SAM. m. spol

1. velouté GASTR.:

velouté (sauce)

velouté sauce

(potage) velouté d'asperges/de champignons

cream of asparagus/of mushroom soup

2. velouté (douceur):

velouté (au toucher)

softness

velouté (au goût)

smoothness

le velouté de sa peau

his/her velvety skin, his/her velvet skin

I.velouter [vəlute] GLAG. preh. glag.

1. velouter:

velouter joue

to give a velvety softness to

velouter voix, regard

to soften

velouter sauce

to make [sth] smooth

2. velouter TEH.:

velouter papier, tissu

to give a velvet finish to

II.se velouter GLAG. povr. glag.

se velouter povr. glag.:

se velouter voix:

to become mellow

se velouter regard:

to soften

Individual translation pairs

lactaire velouté

fleecy milk cap

Prevodi za velouté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

velvety

velouté

velvet tones, softness

velouté

creamy tomato soup

velouté m. spol de tomates

bloom

velouté m. spol

cream of mushroom, chicken, asparagus

velouté m. spol de

velouté v slovarju PONS

Prevodi za velouté v slovarju francoščina»angleščina

velouté [vəlute] SAM. m. spol (douceur)

velouté d'une peau

velvet

velouté d'un vin

smoothness

velouté d'un potage

creaminess

velouté de la voix

silkiness

velouté(e) [vəlute] PRID.

1. velouté (doux au toucher):

velouté(e)

velvet-soft

2. velouté GASTR.:

velouté(e)

smooth

3. velouté (d'aspect doux):

velouté(e) teint

velvety

Prevodi za velouté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

texture

velouté m. spol

velvety

velouté(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En vérité ce velouté de verbiage vire vraiment au verbeux, alors laisse-moi simplement ajouter que c'est un véritable honneur que de te rencontrer.

fr.wikipedia.org

Elle s'ouvre par une lèvre supérieure veloutée et une lèvre inférieure, trilobée presque sans poils.

fr.wikipedia.org

De plus un fixatif encroûte le velouté du pastel et supprime ce qui lui est propre et n'existe dans aucune autre peinture : la fleur de pastel.

fr.wikipedia.org

Le chapeau est rond, d'un blanc velouté qui se tache par la suite d'ocre ou de brun.

fr.wikipedia.org

Viennoise, se caractérise par un malté suave et velouté qui se termine par une finale sèche, empêchant que la dominante soit sucrée.

fr.wikipedia.org

Son chapeau rouge clair, un peu velouté, se crevasse par temps sec.

fr.wikipedia.org

Le noir de fumée lui donne un aspect velouté.

fr.wikipedia.org

Le duo décide de placer son velouté dans une coquille d'œuf préalablement vidée, qu'ils casseront devant le chef.

fr.wikipedia.org

Devant elle sont posées trois figues et contre elle une grande poignée de prunes à l'aspect velouté.

fr.wikipedia.org

Quai des enfers a été décrit par les critiques littéraires comme « d’une belle écriture classique, veloutée et nerveuse ».

fr.wikipedia.org