vendeuse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za vendeuse v slovarju francoščina»angleščina

vend|eur (vendeuse) [vɑ̃dœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

1. vendeur (employé de magasin):

vendeur (vendeuse)

shop assistant

vendeur (vendeuse)

salesclerk am. angl.

vendeur (vendeuse)

salesperson

‘recherchons vendeurs expérimentés’

‘experienced salespersons wanted’

‘recherchons vendeurs expérimentés’

‘experienced shop assistants wanted’ brit. angl.

on demande un vendeur au rayon fruits, s'il vous plaît

we need an assistant at the fruit counter, please

2. vendeur TRG. (responsable des ventes):

vendeur (vendeuse)

salesperson

vendeur (vendeuse)

salesman/saleswoman

c'est un excellent vendeur

he's an excellent salesman

3. vendeur (dans une transaction):

vendeur (vendeuse)

seller

vendeur (vendeuse) PRAVO

vendor

il y a litige entre l'acheteur et le vendeur

there's a litigation dispute between the buyer and the seller ou vendor

désolé mais je ne suis pas vendeur

sorry but I'm not selling

fraza:

vendeur ambulant

pedlar brit. angl.

vendeur ambulant

peddler am. angl.

vendeur de journaux

newsvendor brit. angl.

vendeur de journaux

newsdealer

vendeur de rêve

pedlar of dreams

Prevodi za vendeuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

e-tailer

cyber-vendeur/cyber-vendeuse m. spol/ž. spol

saleslady

vendeuse ž. spol

salesgirl

vendeuse ž. spol

shop girl

vendeuse ž. spol

saleswoman (in shop)

vendeuse ž. spol

marketer

vendeur m. spol

sales clerk

vendeur/-euse m. spol/ž. spol

short account

position ž. spol vendeur

sales assistant

vendeur/-euse m. spol/ž. spol

vendeuse v slovarju PONS

Prevodi za vendeuse v slovarju francoščina»angleščina

I.vendeur (-euse) [vɑ̃dœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

1. vendeur (↔ acheteur):

vendeur (-euse)

seller

2. vendeur (marchand dans un magasin):

vendeur (-euse)

(sales) assistant

vendeur de légumes

vegetable merchant

II.vendeur (-euse) [vɑ̃dœʀ, -øz] PRID.

1. vendeur (qui fait vendre):

un argument vendeur

an argument that sells

2. vendeur (qui vend):

les pays vendeurs de pétrole

oil-selling countries

Individual translation pairs

boniment d'un vendeur, camelot

sales talk no mn.

Prevodi za vendeuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

shop girl

vendeuse ž. spol

salesgirl

vendeuse ž. spol

saleswoman

vendeuse ž. spol

shop assistant

vendeur(-euse) m. spol (ž. spol)

sales clerk

vendeur(-euse) m. spol (ž. spol)

salesperson

vendeur(-euse) m. spol (ž. spol)

salesman

vendeur m. spol

sales clerk

vendeur(-euse) m. spol (ž. spol)

vendeuse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vendeur de légumes

vegetable merchant

un argument vendeur

an argument that sells

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une jeune vendeuse désabusée qui aspire à devenir artiste doit faire un choix entre deux hommes : l'un, quinquagénaire divorcé et fortuné, l'autre, un jeune musicien.

fr.wikipedia.org

Les négociateurs sur séance cherchent à anticiper la fluctuation générale des prix durant une séance et prennent une position acheteuse ou vendeuse selon leur appréciation.

fr.wikipedia.org

Pour payer ses études, son appartement et ses passions, elle enchaîne les petits boulots : baby-sitting, remplacements de réceptionniste d’hôtel, vendeuse, caissière.

fr.wikipedia.org

Pour parvenir à ses fins, il séduit la vendeuse, qui se retrouve compromise après le hold-up.

fr.wikipedia.org

Ainsi équipée, elle tente un hold-up où son amie blesse une vendeuse d'une balle à l'épaule droite.

fr.wikipedia.org

Mariem, une jeune fille vendeuse de fricassés vivant avec sa famille pauvre, est obligée de quitter son travail pour harcèlement.

fr.wikipedia.org

Près d'eux, la portière de la voiture claque de nouveau et la vendeuse de fleurs pense qu'il est parti en lui laissant sa monnaie.

fr.wikipedia.org

Murray est né à Édimbourg, d'un père tonnelier et d'une mère vendeuse en 1976.

fr.wikipedia.org

Celia, vendeuse dans la boutique, va devenir cocaïnomane.

fr.wikipedia.org

Les batanga aurait emprunté certains mots au bulu par exemple : « esamsε » pour friperie, « nkadipɔ » qui vient de « nkatefɔ » pour catéchiste, « makuskus » pour vendeuse ambulante, « zeze » pour simple, « mfɔ́bú » pour commérages.

fr.wikipedia.org