vernis v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za vernis v slovarju francoščina»angleščina

vernis <mn. vernis> [vɛʀni] SAM. m. spol

1. vernis (pellicule solide):

vernis (sur bois)

varnish

vernis (sur céramique)

glaze

une couche de vernis

a coat of varnish

2. vernis (apparence):

vernis

veneer

un vernis de culture/de modernisme

a veneer of culture/modernism

si on gratte le vernis, on s'aperçoit que …

if you scratch the surface, you'll see that …

fraza:

vernis du Japon

lacquer ou varnish tree

vernis à ongles

nail varnish brit. angl.

vernis à ongles

nail polish

I.verni (vernie) [vɛʀni] GLAG. del. Pf.

verni → vernir

II.verni (vernie) [vɛʀni] PRID. dobes.

verni (vernie) bois, peinture

varnished

verni (vernie) chaussures

patent-leather atribut. raba

verni (vernie) faïence

glazed

III.verni (vernie) [vɛʀni] PRID. pog. (chanceux)

verni (vernie)

lucky

il n'est pas verni

he's unlucky

glej tudi vernir

I.vernir [vɛʀniʀ] GLAG. preh. glag. TEH.

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to brit. angl.

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish brit. angl.

vernir ongles

to polish

II.se vernir GLAG. povr. glag.

se vernir povr. glag.:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails brit. angl.

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails brit. angl.

se vernir les ongles

to polish one's nails

I.vernir [vɛʀniʀ] GLAG. preh. glag. TEH.

vernir planche, meuble

to varnish

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to brit. angl.

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish brit. angl.

vernir ongles

to polish

II.se vernir GLAG. povr. glag.

se vernir povr. glag.:

se vernir les ongles

to apply nail varnish to one's nails brit. angl.

se vernir les ongles

to apply nail polish to one's nails

se vernir les ongles

to varnish one's nails brit. angl.

se vernir les ongles

to polish one's nails

Prevodi za vernis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

varnish

vernis m. spol

varnish

vernir

to varnish one's nails brit. angl.

se vernir les ongles

varnished

verni

veneer fig.

vernis m. spol

overlay fig.

vernis m. spol

nail varnish

vernis m. spol à ongles

nail polish

vernis m. spol à ongles

nail enamel

vernis m. spol à ongles

French polish

vernis m. spol à l'alcool

French polish

passer au vernis à l'alcool

vernis v slovarju PONS

Prevodi za vernis v slovarju francoščina»angleščina

vernis [vɛʀni] SAM. m. spol

1. vernis (laque):

vernis

varnish

vernis à ongles

nail varnish

2. vernis (aspect brillant):

vernis

shine

3. vernis (façade):

vernis

veneer

verni(e) [vɛʀni] PRID.

1. verni:

verni(e) ongles, bois

varnished

verni(e) peinture

glossy

chaussures vernies

patent leather shoes

2. verni pog. (chanceux):

on peut dire qu'il est verni

he's a lucky devil

I.vernir [vɛʀniʀ] GLAG. preh. glag.

vernir bois, peinture:

vernir

to varnish

II.vernir [vɛʀniʀ] GLAG. povr. glag.

se vernir les ongles

to put nail varnish on

Individual translation pairs

liant d'un vernis

binder

Prevodi za vernis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

varnish

vernis m. spol

varnish

vernir

gloss

vernis m. spol

nail polish

vernis m. spol à ongles

nail varnish

vernis m. spol à ongles

glaze

vernis m. spol

patent leather

cuir m. spol verni

vernis Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

on peut dire qu'il est verni

he's a lucky devil

vernis à ongles

nail varnish

se vernir les ongles

to put nail varnish on

vernis m. spol à ongles

nail varnish

vernis m. spol à ongles

nail polish

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le vernis cellulosique utilisé, a été appliqué en couches très fines, y compris sur le manche.

fr.wikipedia.org

Pendant son temps libre, elle aime appliquer du vernis sur ses ongles et aller à des concerts.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle méthode arrive, qui consiste à fabriquer des lentilles par impression de plusieurs couches de vernis.

fr.wikipedia.org

On peut dessiner à l'aide du vernis les lettres et dessins à protéger.

fr.wikipedia.org

La guerre a fait éclater le vernis des apparences et révélé le vrai visage du pays.

fr.wikipedia.org

On peut lui rajouter un vernis ou de la gomme arabique afin de lui conférer plus de viscosité.

fr.wikipedia.org

Le fuselage était ensuite recouvert de tissu vernis.

fr.wikipedia.org

On comptait, en 1789, huit fabriques, cinq moulins à vernis dont l'activité s'ajoutait à celle des potiers.

fr.wikipedia.org

L'isobutanol peut être inclus dans les solvants de peinture, les décapants de vernis ou d'encre.

fr.wikipedia.org

Les zones insolées voient leur vernis fragilisé, et celui-ci peut ensuite être enlevé grâce à un révélateur.

fr.wikipedia.org