vingtaine v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za vingtaine v slovarju francoščina»angleščina

vingtaine [vɛ̃tɛn] SAM. ž. spol

vingtaine

about twenty

glej tudi cinquantaine

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] SAM. ž. spol

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine

to be about fifty

avoir la cinquantaine

to be fiftyish pog.

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

Individual translation pairs

l'accord intéresse une vingtaine de personnes

the agreement concerns twenty-odd people

Prevodi za vingtaine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

the school bus makes about twenty pickups

le bus scolaire s'arrête une vingtaine de fois pour prendre des écoliers

Cabinet

Au Royaume-Uni, le Cabinet est un comité composé d'une vingtaine de ministres et du Premier ministre qui se réunit toutes les semaines au 10 Downing St pour décider de la politique du gouvernement. Certains membres y appartiennent de droit (Home Secretary, Chancellor of the Exchequer, etc.) et d'autres sont choisis par le Premier ministre. Les membres du Cabinet ont un devoir de réserve et sont collectivement responsables des décisions prises. Une fois qu'une mesure a été prise, un ministre qui ne l'approuve pas doit cependant s'y rallier ou démissionner. → Downing Street

a score

une vingtaine ž. spol

a score of sheep

une vingtaine de moutons

twenty-odd years later

une bonne vingtaine d'années après

she's in her twenties

elle a une vingtaine d'années

vingtaine v slovarju PONS

Prevodi za vingtaine v slovarju francoščina»angleščina

vingtaine [vɛ̃tɛn] SAM. ž. spol

1. vingtaine (environ vingt):

une vingtaine de personnes/pages

about twenty people/pages

2. vingtaine (âge approximatif):

avoir la vingtaine [ou une vingtaine d'années]

to be about twenty

Prevodi za vingtaine v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be in one's late twenties

avoir la vingtaine bien tassée

about twenty

une vingtaine

vingtaine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

une vingtaine de personnes/pages

about twenty people/pages

avoir la vingtaine [ou une vingtaine d'années]

to be about twenty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour ce qui est du secteur touristique, on y dénombre une vingtaine d'hôtels de divers standings.

fr.wikipedia.org

Il forme une élévation d'une vingtaine de mètres de hauteur sur un base est longue, mais fine.

fr.wikipedia.org

La municipalité et les dons de ses habitants ont permis la restauration depuis une vingtaine d'années.

fr.wikipedia.org

Un autre se trouvait à une vingtaine de mètres d'altitude sur la colline au sud du port.

fr.wikipedia.org

Le titre décroche des disques d'or ou de platine dans une vingtaine de pays.

fr.wikipedia.org

Plus d'une vingtaine d’œuvres d'art sont présentes dans le parc.

fr.wikipedia.org

La vallée s'étend sur environ 250 kilomètres de longueur et une vingtaine de kilomètres de largeur.

fr.wikipedia.org

On se souvient surtout d'elle pour sa fructueuse carrière au cinéma où elle tournera dans une vingtaine de films.

fr.wikipedia.org

Chaque année, sur une vingtaine de candidats, moins de dix sont retenus.

fr.wikipedia.org

Ils sont ainsi une vingtaine, entre 1860 et 1914, à peindre des scènes de la région.

fr.wikipedia.org