violent v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za violent v slovarju francoščina»angleščina

I.violent (violente) [vjɔlɑ̃, ɑ̃t] PRID.

violent (violente) personne, réaction

violent

violent (violente) couleur

harsh

violent (violente) poison

powerful

violent (violente) inquiétude

acute

violent (violente) désir

overwhelming

non violent mouvement, moyens:

nonviolent

non violent manifestation:

peaceful, nonviolent

II.violent (violente) [vjɔlɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

violent (violente)

violent person

non-violent (non-violente) <m. spol mn. non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

non-violent (non-violente)

advocate of nonviolence

violer [vjɔle] GLAG. preh. glag.

1. violer (agresser sexuellement):

violer personne

to rape

se faire violer

to be raped

2. violer (profaner):

violer tombe

to desecrate

violer territoire, souveraineté

to violate

violer domicile

to break into

violer l'intimité de qn fig.

to invade sb's privacy

3. violer (enfreindre):

violer traité

to violate

violer loi

to infringe, to contravene

4. violer lit. esprits, consciences:

violer

to violate

Prevodi za violent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hack-and-slash

violent

vehement dislike, disapproval

violent

shoot-'em-up

film m. spol violent

wife batterer

mari m. spol violent

swingeing attack

violent

brutal film, scene

violent

ferocious vent

violent

violent v slovarju PONS

Prevodi za violent v slovarju francoščina»angleščina

violent(e) [vjɔlɑ̃, ɑ̃t] PRID.

violent(e)

violent

I.non-violent(e) <non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] PRID.

non-violent(e)

non-violent

II.non-violent(e) <non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

non-violent(e)

supporter of non-violence

violer [vjɔle] GLAG. preh. glag.

1. violer (abuser de):

violer

to rape

se faire violer par qn

to be raped by sb

2. violer (transgresser):

violer droit, traité

to violate

violer promesse

to break

violer secret

to betray

3. violer (profaner):

violer frontière

to violate

violer lieu sacré

to desecrate

Prevodi za violent v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

non-violent

non-violent(e)

smashing

violent(e)

brutal

violent(e)

boisterous wind

violent(e)

squally rain

violent(e)

severe headache, injury, pain

violent(e)

riotous crowd

violent(e)

violent Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se faire violer par qn

to be raped by sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pendant le vol, une violente tempête se lève.

fr.wikipedia.org

De violents affrontements éclatent entre 1995 et 1996 entre les propriétaires terriens et les sans-terres.

fr.wikipedia.org

Il est impliqué dans les conflits communautaires qui touchent la ville et a parfois été l'objet de scissions internes violentes.

fr.wikipedia.org

Malgré leur différente position sociale, ils éprouvent aussitôt une violente passion réciproque.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme, jockey de haut niveau, se bat pour réapprendre à marcher après une violente chute de cheval...

fr.wikipedia.org

Lors de la phase d'accalmie ou de justification, le partenaire violent est calmé, son énergie apaisée.

fr.wikipedia.org

Insatisfait de ses amours, il se montre violent.

fr.wikipedia.org

Dans une scène périlleuse, il devait traverser un torrent glacée avec un violent débit.

fr.wikipedia.org

L'émission est connue pour ses polémiques parfois très violentes.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoutaient des conflits fonciers de plus en plus violents entre planteurs et Fidjiens.

fr.wikipedia.org