virulentes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za virulentes v slovarju francoščina»angleščina

virulent (virulente) [viʀylɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. virulent MED.:

virulent (virulente) microbe, poison

virulent

2. virulent (acerbe):

virulent (virulente) personne, critique, propos

virulent, scathing

Prevodi za virulentes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

strongly-worded

virulent

virulent fig.

virulent

scalding criticism, remark

virulent

searing criticism, indictment

virulent

pungent

mordant, virulent

scathing criticism

virulent

fierce criticism, speech

virulent

to come under attack fig.

être l'objet de critiques virulentes (from de la del. de)

savage criticism, review

virulent

virulentes v slovarju PONS

Prevodi za virulentes v slovarju francoščina»angleščina

virulent(e) [viʀylɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. virulent (véhément):

virulent(e)

vicious

2. virulent MED.:

virulent(e) microbe

virulent

virulent(e) poison

potent

Prevodi za virulentes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

virulent

virulent(e)

searing criticism

virulent(e)

shrill

virulent(e)

corrosive attack

virulent(e)

violent argument

virulent(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des critiques se font alors de plus en plus nombreuses et virulentes, car ces instillations sont dangereuses.

fr.wikipedia.org

Parmi les critiques les plus virulentes, on retrouve régulièrement l'accusation de prétention et de mégalomanie.

fr.wikipedia.org

Eminem est en froid avec elle depuis très longtemps et ne lui parle qu'à travers les paroles virulentes de ses chansons.

fr.wikipedia.org

Elle ne doit pas être mélangée avec les autres espèces de grandes perruches les plus virulentes, notamment en période de reproduction.

fr.wikipedia.org

Il semblerait finalement que les remarques virulentes de ces deux critiques proviennent, comme tant d'autres, d'une guerre d'école scientifique.

fr.wikipedia.org

Les images de cette évacuation font réagir les réseaux sociaux, où circulent « des réactions très virulentes et vindicatives ».

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, celui-ci pouvait prendre des formes diverses et plus ou moins virulentes.

fr.wikipedia.org

Les accusations les plus virulentes proviennent essentiellement de ceux qui leur doivent de l’argent.

fr.wikipedia.org

La cour émet des remontrances virulentes, réclame une politique financière cohérente et dénonce la multiplication des règlements.

fr.wikipedia.org

Malgré les critiques virulentes, la réputation du film s'est améliorée avec les années.

fr.wikipedia.org