visibles v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za visibles v slovarju francoščina»angleščina

visible [vizibl] PRID.

1. visible (perceptible):

visible

visible

visible à l'œil nu

visible to the naked eye

2. visible (manifeste):

visible

obvious

il a fait des progrès visibles

he has made tangible ou obvious progress

son émotion était visible

he was visibly moved, you could see that he was moved

elle va beaucoup mieux, c'est visible

she's obviously a lot better, you can see she's a lot better

3. visible (en état de recevoir):

visible personne

available

4. visible (accessible au public):

les tableaux du jeune artiste sont visibles jusqu'au 17 mai

the young artist's paintings can be seen until 17 May

Prevodi za visibles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

noticeable

visible

obtrusive stain, object

visible

identifiable

visible

visible

visible

clearly visible

bien visible

to be visible from

être visible de

to be visible for miles around

être visible à des kilomètres à la ronde

obtrusively stick out

de façon visible

the tip of the iceberg

la partie visible de l'iceberg

dimly visible

à peine visible

visible and invisible exports

exportations visibles et invisibles

distinguishable

visible

visibles v slovarju PONS

Prevodi za visibles v slovarju francoščina»angleščina

visible [vizibl] PRID.

1. visible (qui peut être vu):

visible

visible

visible à l'œil nu

visible to the naked eye

être visible personne

to be available

2. visible (évident):

visible

obvious

Prevodi za visibles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

visible

visible

discernable

visible

the tip of the iceberg

la partie visible de l'iceberg

visibles Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

visible à l'œil nu

visible to the naked eye

être visible personne

to be available

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans les cités ouvrières sont visibles les « corons », habitats des mineurs reconnaissables à leur forme et leurs briques rouges.

fr.wikipedia.org

Les cheveux sont longs, ondulés et bien visibles, la robe de soie ornée et dorée, au décolleté bien visible sous un voile transparent.

fr.wikipedia.org

Deux tours carrées de styles différents sont visibles depuis la cour.

fr.wikipedia.org

Signes visibles de la parodontite : « déchaussement » des dents, c'est-à-dire que l'os de soutien de la dent perd de la hauteur, la dent apparaît plus longue.

fr.wikipedia.org

Ces filaments deviennent visibles lorsqu'ils sont réunis en cordons suffisamment gros ; on parle alors de mycélium.

fr.wikipedia.org

Ainsi un homme chauve a le même nombre de cheveux qu'une personne sans calvitie mais ils sont peu visibles à cause de leur taille microscopique.

fr.wikipedia.org

Finalement, des objets très réfléchissants visibles peuvent être éclairés par un lobe secondaire du faisceau radar, alors que l'antenne pointe vers une zone moins réfléchissante.

fr.wikipedia.org

Cet Âge semble inhabité (quelques squelettes sont visibles) et son ciel apparaît orange et rouge.

fr.wikipedia.org

Les chlamydospore, souvent liées en chaîne, sont visibles avec une bonne loupe sur les lamelles et la surface du chapeau.

fr.wikipedia.org

Elles sont souvent comparées au code-barres mais ne nécessitent pas d'être visibles pour être lues.

fr.wikipedia.org